1
00:00:17,225 --> 00:00:21,896
Men sizga yordam bermoqchiman.
“Men seni yaxshi ko‘raman” deganingizni eshitmoqchiman
2
00:00:38,413 --> 00:00:40,206
Men qayerdaman?
3
00:00:47,172 --> 00:00:48,548
Bu qanday joy?
4
00:00:49,382 --> 00:00:50,967
Hamma qayerda?
5
00:01:03,980 --> 00:01:06,357
Yo'qoldingmi?
6
00:01:15,283 --> 00:01:16,117
Miyo...
7
00:01:16,993 --> 00:01:19,871
Otangizga ayta olasizmi?
men bilan yashashni xohlaysizmi?
8
00:01:19,954 --> 00:01:22,624
Biz har kuni birga bo'lishimiz mumkin.
9
00:01:26,169 --> 00:01:28,463
U unga uylanmoqchi, to'g'rimi?
10
00:01:29,589 --> 00:01:33,551
Balki. U allaqachon biz bilan yashaydi.
11
00:01:34,302 --> 00:01:36,179
- Oh, odam.
- Bitta baliq yo'q.
12
00:01:37,388 --> 00:01:39,390
- Hammangiz juda xudbinsiz.
- Miyo...
13
00:01:40,058 --> 00:01:42,852
Men sizni ayblamayman.
Sizda g'azablanish uchun barcha sabablar bor!
14
00:01:44,104 --> 00:01:47,107
Lekin faqat ba'zi narsalar bor
siz katta bo'lguningizcha tushunmaysiz ...
15
00:01:47,190 --> 00:01:49,776
Keyin menga narsalarni aytib berishni bas qiling
Men tushunmadim!
16
00:01:50,902 --> 00:01:52,695
Miyo! Kutib turing!
17
00:02:05,583 --> 00:02:06,543
Men buni yomon ko'raman.
18
00:02:07,252 --> 00:02:09,045
Men bu ahmoq dunyoni yomon ko'raman.
19
00:02:11,339 --> 00:02:12,632
Umid qilamanki, dunyo tez orada tugaydi.
20
00:02:12,715 --> 00:02:17,428
CAT LANTERN
21
00:02:28,439 --> 00:02:29,399
Maskalarmi?
22
00:02:30,275 --> 00:02:34,362
Xush kelibsiz. Sinab ko'rmoqchimisiz?
23
00:02:59,053 --> 00:03:00,847
Yori!
24
00:03:01,639 --> 00:03:02,932
Tong!
25
00:03:03,016 --> 00:03:05,768
Oh, hey. Bu nima?
26
00:03:06,644 --> 00:03:08,688
Odatdagidek g'amgin, tushunaman!
27
00:03:09,689 --> 00:03:12,525
- Lekin har doimgidek ajoyib!
- Nima haqida gapiryapsiz?
28
00:03:16,154 --> 00:03:17,155
Nima bo'ldi?
29
00:03:23,953 --> 00:03:27,373
- Kechirasiz! Mening sumkamga ehtiyot bo'ling!
- Haqiqatan ham...
30
00:03:31,336 --> 00:03:34,088
- Mening katta opam dahshatli.
- Ha, albatta. Haqiqatanmi?
31
00:03:46,309 --> 00:03:47,143
Men buni bajardim!
32
00:03:47,227 --> 00:03:51,147
Hinode Sunrise... Hujum!
33
00:03:51,856 --> 00:03:53,107
Jiddiy ravishda, uni taqillating.
34
00:03:55,026 --> 00:03:57,028
Bu sevgi ifodasidir!
35
00:03:58,488 --> 00:04:00,615
Hinode, kuting!
36
00:04:01,824 --> 00:04:04,911
- Kutib turing, Hinode! Hinode!
- Men kuta olmayman.
37
00:04:06,788 --> 00:04:09,249
Bu aql bovar qilmaydigan darajada sexy edi!
38
00:04:09,332 --> 00:04:12,627
Buni eshitdingizmi?
U: «Men kuta olmayman», dedi.
39
00:04:12,710 --> 00:04:14,837
Bu juda jozibali eshitildi!
40
00:04:15,213 --> 00:04:20,051
"Sizni o'psam bo'ladimi?"
"Kutib turing!" "Men kuta olmayman."
41
00:04:20,134 --> 00:04:22,553
- Va keyin bizning ko'zlarimiz uchrashdi! Bu aqldan ozgan edi!
- Tong!
42
00:04:22,637 --> 00:04:24,764
- Nima?! Bu ajoyib!
- Va keyin nima?
43
00:04:24,847 --> 00:04:26,182
Shunaqa, afsuski...
44
00:04:26,266 --> 00:04:28,851
Men Hinodening shahvoniy ovozini eshitdim.
45
00:04:28,935 --> 00:04:31,104
Men hozir baxtli o'lishim mumkin.
Siz tushunasiz, to'g'rimi?
46
00:04:31,187 --> 00:04:35,441
- Bir oz emas.
- Hinode, sen Muge bilan yaxshi bo'lishing kerak.
47
00:04:35,692 --> 00:04:36,567
roziman.
48
00:04:36,985 --> 00:04:38,778
- Uning qulog'iga pichirlashing kerak...
- Ularga e'tibor bermang.
49
00:04:38,861 --> 00:04:40,863
...o'sha shahvoniy ovozing bilan va...
50
00:04:42,240 --> 00:04:44,534
Bu og'riyapti! Muammoingiz nima?
51
00:04:44,784 --> 00:04:48,705
Ovozingni o'chir! Zip qiling! To'ldiring!
O'chir, jim bo'l!
52
00:04:50,790 --> 00:04:54,043
Salom, Hinode!
Ovozingizni telefonimga yozib olishga ruxsat bering!
53
00:04:54,127 --> 00:04:58,881
Uxlashdan oldin uni tinglayman.
Mening orzularim ajoyib bo'ladi!
54
00:04:59,507 --> 00:05:02,677
Hamma uni "Muge" deb atasa ajabmas,
Miss Ultra Gaga va Enigmatik.
55
00:05:02,760 --> 00:05:05,221
"Men kuta olmayman." U haqiqatan ham shunday dedi!
56
00:05:11,602 --> 00:05:13,771
Bu shunchaki achinarli.
57
00:05:14,188 --> 00:05:15,189
Bu nima?
58
00:05:15,523 --> 00:05:18,609
U aniq qiziqmaydi,
lekin siz taslim bo'lmaysiz. Bu tushkunlikka tushadi.
59
00:05:19,235 --> 00:05:21,279
Men ko'ryapman. Lekin baribir...
60
00:05:21,362 --> 00:05:25,033
Hech bir qiz unga bunchalik yaqin emas
men kabi. Bu men alohida ekanligimni anglatadi, shunday emasmi?
61
00:05:25,116 --> 00:05:27,452
Siz haqiqiy stalker kabi gapiryapsiz ...
62
00:05:27,785 --> 00:05:29,996
Ayting. Nima uchun bu Hinode?
63
00:05:30,204 --> 00:05:34,375
U sizga orqaga chekinish uchun signallar berardi.
Endi u sizni mensimaydi.
64
00:05:34,667 --> 00:05:36,127
- Yori!
- Nima?
65
00:05:36,377 --> 00:05:37,754
Qiziqmisiz?
66
00:05:39,005 --> 00:05:41,841
Yomg'ir yog'gan vaqtni eslang
festival paytida?
67
00:05:42,717 --> 00:05:45,887
Men ishtirok eta olmadim, chunki
buvimni xotirlash marosimi?
68
00:05:46,888 --> 00:05:52,268
O'sha kuni... Biz birga o'ralashib qoldik,
faqat ikkimiz.
69
00:05:52,643 --> 00:05:55,521
Juda jim ediki, buni aytib bo'lmaydi
festival bo'layotgan edi.
70
00:05:57,607 --> 00:05:59,734
Go'yo hamma narsa g'oyib bo'ldi.
71
00:06:00,276 --> 00:06:01,152
Sen haqsan.
72
00:06:01,444 --> 00:06:05,198
Dunyo men yomon ko'radigan narsalarga to'la
va menga kerak bo'lmagan narsalar.
73
00:06:06,491 --> 00:06:09,952
Ammo hech narsa bo'lmasa
bu yerdan chiqsam...
74
00:06:11,245 --> 00:06:13,039
Men buni istamasdim.
75
00:06:16,167 --> 00:06:18,211
Seni bunday romantik ekaningni kim bilardi!
76
00:06:19,796 --> 00:06:21,756
Men bunday bo'lishini xohlamagan bo'lardim.
77
00:06:32,600 --> 00:06:34,018
Bu qitiqlaydi!
78
00:06:35,895 --> 00:06:38,981
Kichkina boladek kulasiz.
79
00:06:40,483 --> 00:06:43,486
Men bu dunyodan xasta edim,
lekin endi men bu unchalik yomon emasligini bilaman.
80
00:06:44,195 --> 00:06:45,947
Chunki men Hinode bilan tanishdim.
81
00:06:46,948 --> 00:06:47,990
Muge!
82
00:06:48,574 --> 00:06:49,992
- Muzqaymoqingiz!
- Qo'lga oling!
83
00:06:50,076 --> 00:06:53,746
Siz o'z fantaziyalaringizni olasiz
haqiqat bilan chalkash!
84
00:06:54,622 --> 00:06:56,165
Va mening muzqaymoqim ham bor...
85
00:06:56,249 --> 00:06:59,168
Bu shunchaki achinarli. Menga yoqmaydi!
86
00:06:59,794 --> 00:07:05,007
Yerdan Mugega! Bizga qayting!
87
00:07:05,091 --> 00:07:08,386
Bu haqiqatan ham sodir bo'ldi.
Nega ishonmaysiz...
88
00:07:14,892 --> 00:07:16,936
Mushuklardan nafratlanishingizni bilmasdim.
89
00:07:17,311 --> 00:07:19,313
Bu vaqtga, joyga va mushukga bog'liq.
90
00:07:21,190 --> 00:07:22,859
Keyinroq, Yori!
91
00:07:22,942 --> 00:07:25,945
Bo'lishni unutmang
do'stim ertaga yana, xo'pmi?
92
00:07:26,028 --> 00:07:28,698
Ahmoq bo'lmang. Ko‘rishguncha.
93
00:07:29,073 --> 00:07:30,032
Xayr!
94
00:07:40,334 --> 00:07:41,252
Miyo!
95
00:07:43,004 --> 00:07:44,338
Miyo!
96
00:07:45,298 --> 00:07:47,383
- Salom...
- Yaxshimisiz?
97
00:07:47,967 --> 00:07:50,344
Oh, mening! Siz vazn yo'qotdingizmi?
98
00:07:50,428 --> 00:07:52,513
- Yo'q, aslida emas ...
- Hammangiz teri va suyaksiz!
99
00:07:52,597 --> 00:07:55,057
Men hech qanday vazn yo'qotmadim ...
100
00:07:55,766 --> 00:08:00,146
Qanchalik afsuslanishingizni bilmaysiz
Men seni his qilaman, Miyo.
101
00:08:00,229 --> 00:08:03,941
- Haqiqatan ham kerak emas. men...
- U sizni ovqatlantiryaptimi?
102
00:08:04,025 --> 00:08:05,276
Ha, albatta.
103
00:08:05,359 --> 00:08:07,320
U siz bilan yashaydi, shunday emasmi?
104
00:08:07,737 --> 00:08:10,364
U sizni majbur qilyaptimi?
sizga yoqmaydigan taomni iste'mol qilish uchunmi?
105
00:08:10,448 --> 00:08:11,908
- Haqiqatan ham...
- Miyo.
106
00:08:12,241 --> 00:08:16,120
- Oh, mening! Salom!
- Salom.
107
00:08:16,204 --> 00:08:17,538
Xayr, Miyo.
108
00:08:17,914 --> 00:08:20,583
- Hozir ketishim kerak.
- Xayr. Salomat bo'ling.
109
00:08:25,922 --> 00:08:28,799
Ular atrofga burun tiqishni to'xtata olmaydilar
ular uning yoshiga yetganlarida, shunday emasmi?
110
00:08:28,883 --> 00:08:30,343
Men qaytib keldim, Kaoru xonim.
111
00:08:30,426 --> 00:08:32,136
Xush kelibsiz, Miyo.
112
00:08:32,970 --> 00:08:34,597
Kinako!
113
00:08:38,392 --> 00:08:40,978
Ob-havo ma'lumotida aytiladi
ertaga ham quyoshli bo'ladi.
114
00:08:41,062 --> 00:08:43,105
Men efirga chiqaman
futon matraslar, shuning uchun ...
115
00:08:43,606 --> 00:08:46,692
- Sen menikidan tashvishlanishing shart emas.
- Shamollatib yuborganimdan keyin yanada yumshoqroq bo'ladi.
116
00:08:46,776 --> 00:08:48,903
Yaxshi! Keyingi safar buni o'zim qilaman.
117
00:08:48,986 --> 00:08:50,947
- Men sizni bezovta qilmasligim kerak.
- Men umuman qarshi emasman.
118
00:08:54,116 --> 00:08:55,326
Kinako!
119
00:08:58,246 --> 00:08:59,830
Men qaytib keldim, Kinako.
120
00:09:01,582 --> 00:09:04,710
Menimcha, siz ularni tarbiyalashingiz kerak
yoshligidanoq ularni sizga o'xshatish uchun.
121
00:09:05,545 --> 00:09:07,463
Muzlatgichda muzqaymoq bor.
122
00:09:08,923 --> 00:09:10,925
Rahmat, lekin menda allaqachon bor edi
uyga ketayotganimda.
123
00:09:11,008 --> 00:09:11,842
Haqiqatanmi?
124
00:09:11,926 --> 00:09:15,263
O'zingizga yordam berishingiz kerak, Kaoru xonim.
Siz va Kinako.
125
00:09:15,805 --> 00:09:16,639
Mayli...
126
00:09:18,140 --> 00:09:20,601
- Kechki ovqat tayyor bo'lganda sizga xabar beraman.
- Xop!
127
00:09:22,019 --> 00:09:23,896
Kinako, gazak istaysizmi?
128
00:09:28,526 --> 00:09:32,405
Bilaman, u yaxshi bo'lishga harakat qiladi,
lekin u meni yolg'iz qoldirishi kerak.
129
00:09:32,488 --> 00:09:36,701
Mening o'z rejalarim bor.
130
00:09:36,784 --> 00:09:38,411
U qayerda joylashgan?
131
00:09:46,544 --> 00:09:48,879
Mening o'z rejalarim bor.
132
00:10:03,185 --> 00:10:04,145
Yopishqoq.
133
00:10:25,750 --> 00:10:26,834
Yumi.
134
00:10:26,959 --> 00:10:31,213
Hech bo'lmaganda kirlarni yig'ishda yordam bering.
135
00:10:32,256 --> 00:10:33,382
Men kerakmi?
136
00:10:33,633 --> 00:10:34,550
Men uydaman.
137
00:10:34,925 --> 00:10:35,885
Qaytib kelganingizdan xursandmiz.
138
00:10:36,677 --> 00:10:37,720
Kento?
139
00:10:38,137 --> 00:10:39,972
Hup!
140
00:10:43,017 --> 00:10:46,896
O'zingizni tushuntiring.
Nega buni topshirmadingiz?
141
00:10:48,814 --> 00:10:50,358
Siz Ichi Highga borasiz, to'g'rimi?
142
00:10:50,441 --> 00:10:52,526
Men hali ham bu haqda o'ylayapman.
143
00:10:52,860 --> 00:10:57,156
Buni jiddiy qabul qilishingiz kerak.
Bizni qo'llab-quvvatlashingizga ishonamiz.
144
00:10:58,366 --> 00:11:01,827
Siz o'g'ilni kutmoqdasiz
oilani boqish kerakmi? Bu juda eskirgan.
145
00:11:01,911 --> 00:11:03,329
Siz hech narsa qo'shganingiz yo'q.
146
00:11:03,412 --> 00:11:04,914
- Men uydaman, dada.
- Mayli, mayli...
147
00:11:06,332 --> 00:11:09,168
Agar siz bobongiznikiga borsangiz,
birinchi navbatda uy vazifangizni tugating.
148
00:11:09,251 --> 00:11:10,378
Mening uy vazifasi yo'q.
149
00:11:13,881 --> 00:11:16,300
- Onajon, sizning trusigingiz juda katta!
- Jim bo'l!
150
00:11:29,313 --> 00:11:30,356
Taro?
151
00:11:32,233 --> 00:11:33,150
Taro?
152
00:11:34,110 --> 00:11:35,319
U hali bu yerda emasmi?
153
00:11:39,198 --> 00:11:40,199
Taro!
154
00:11:43,202 --> 00:11:44,078
Taro?
155
00:12:01,429 --> 00:12:02,471
Taro.
156
00:12:10,771 --> 00:12:13,232
Siz quyosh hidiga o'xshaysiz.
157
00:12:18,320 --> 00:12:19,572
Hinode...
158
00:12:23,242 --> 00:12:24,160
Ken?
159
00:12:25,077 --> 00:12:26,245
Nima qilyapsiz?
160
00:12:30,541 --> 00:12:33,252
Uning xayolida ko‘p narsa bor.
161
00:12:33,586 --> 00:12:34,837
Bu haqda tashvishlanmang.
162
00:12:35,671 --> 00:12:38,299
Siz mendan ancha aqlliroqsiz.
163
00:12:38,382 --> 00:12:40,801
Men Sachikoning sababini tushunaman
sizdan umidlari katta.
164
00:12:41,343 --> 00:12:43,262
Lekin menimcha, siz zo'rsiz, bobo.
165
00:12:54,482 --> 00:12:57,276
Yuragingizning holati
har doim ishingizda namoyon bo'ladi.
166
00:12:57,359 --> 00:12:58,444
Ha, ser...
167
00:13:00,321 --> 00:13:01,405
Siz ochmisiz?
168
00:13:06,327 --> 00:13:08,329
Oshxonangizni qarzga olaman, bobo.
169
00:13:08,412 --> 00:13:10,372
Mayli, dam olaylik.
170
00:13:11,457 --> 00:13:13,250
Bugun sizning omadli kuningiz, Taro.
171
00:13:14,168 --> 00:13:17,254
Sizga Kenning ovqat pishirishi yoqadi, shunday emasmi?
172
00:13:24,678 --> 00:13:28,432
U hech qachon o'zini tiklamaydi
yoki tirnoqlarini charxlaydi.
173
00:13:28,724 --> 00:13:30,184
Qanday g'alati mushuk.
174
00:13:31,393 --> 00:13:32,353
Juda qo'rqinchli!
175
00:13:34,730 --> 00:13:37,983
Siz Taroning reenkarnatsiyasisiz, shunday emasmi?
176
00:13:41,070 --> 00:13:44,156
Ishonchim komilki, boshqa odamlar ham uni ovqatlantirmoqda.
U semirib ketadi.
177
00:13:44,615 --> 00:13:47,034
Men katta mushuklarni afzal ko'raman.
178
00:13:47,326 --> 00:13:49,328
Albatta, ular semirib ketmasligi kerak.
179
00:13:54,083 --> 00:13:56,252
Taro, siz allaqachon ketyapsizmi?
180
00:14:03,050 --> 00:14:05,010
Ishonchim komilki, uning ko'plab uylari bor
ga qaytish uchun.
181
00:14:41,255 --> 00:14:42,339
Oh, otib tashlang!
182
00:14:54,977 --> 00:14:57,605
Oh, xudoyim! Bu ajoyib edi!
183
00:14:58,230 --> 00:15:03,569
— Siz allaqachon ketyapsizmi?
Oh, xudoyim! U juda xayolparast!
184
00:15:05,404 --> 00:15:06,447
Oh, otib tashlang!
185
00:15:09,700 --> 00:15:11,744
Ha... Kutib turing...
186
00:15:17,333 --> 00:15:21,670
Mushuk! Bu mushuk, onam! Bu juda yoqimli!
187
00:15:21,754 --> 00:15:25,424
Nima? Nega menga aytmading
Taro shu yerda edimi?
188
00:15:25,966 --> 00:15:28,218
Men unga sovg'a sotib oldim.
189
00:15:28,719 --> 00:15:32,890
Hey, siz hali ham shu yerdamisiz? Taro?
190
00:15:33,474 --> 00:15:36,644
U egasiga salom bermay chiqib ketdi.
Qanday qo'pol!
191
00:15:36,936 --> 00:15:40,314
U bizning uy hayvonimiz emas.
Va men uni topdim, sizni emas.
192
00:15:41,857 --> 00:15:43,901
O'sha yomg'irli bayram kuni, to'g'rimi?
193
00:15:44,234 --> 00:15:48,280
Siz maktabni o'tkazib yubordingiz,
va aziz onamiz prokladkasini pufladi.
194
00:15:49,949 --> 00:15:50,991
Men hozir boraman!
195
00:15:51,867 --> 00:15:53,577
Xop. Bugun uchun rahmat.
196
00:15:53,953 --> 00:15:55,371
Rahmat!
197
00:15:57,706 --> 00:15:58,916
Ovozingni o'chir.
198
00:15:59,249 --> 00:16:00,834
Men hech narsa demadim.
199
00:16:05,005 --> 00:16:06,006
O'sha kun...
200
00:16:08,092 --> 00:16:09,718
TENNO FESTIVALI
201
00:16:17,977 --> 00:16:20,354
Yaxshi. Keyin men borishni to'xtataman.
202
00:16:21,355 --> 00:16:22,898
Bu shunchaki pulni behuda sarflash, shunday emasmi?
203
00:16:23,774 --> 00:16:25,025
Menga umuman ahamiyat bermayman.
204
00:16:25,651 --> 00:16:29,530
Men tiqilinch maktabga borishni ham xohlamayman.
Men hozir go‘shakni qo‘yaman.
205
00:17:01,687 --> 00:17:05,107
O'sha kuni men Taro bilan uchrashdim.
206
00:17:15,909 --> 00:17:19,204
Ketishim shart emas edi
bu tanadagi hammomga.
207
00:17:22,833 --> 00:17:24,334
Men sen bilan jang qilaman, jigarrang tabbi!
208
00:17:29,381 --> 00:17:31,258
Oh, bu faqat siz.
209
00:17:31,592 --> 00:17:33,927
Siz Hinodenikiga borishingiz kerak edi.
210
00:17:34,011 --> 00:17:37,347
Siz u bilan ko'proq vaqt o'tkazasiz.
211
00:17:37,431 --> 00:17:39,391
Bo'lishi mumkin emas! Men dumbamni artishim kerak, xo'pmi?
212
00:17:39,475 --> 00:17:41,643
Mushuklarga hojatxona qog'ozi kerak emas.
213
00:17:41,727 --> 00:17:43,854
Biz o'zimizni tilimiz bilan tozalaymiz.
Bu ekologik toza.
214
00:17:44,354 --> 00:17:45,814
Bu jirkanch!
215
00:17:45,898 --> 00:17:48,609
Siz ko'proq ochiq fikrli bo'lishingiz kerak.
216
00:17:49,193 --> 00:17:54,198
Siz mushuk kabi yashashdan zavqlanishingiz kerak.
Agar shunday qilmasangiz, bu juda isrof bo'ladi.
217
00:17:54,281 --> 00:17:56,158
Men juda xursandman, xo'pmi?!
218
00:17:56,492 --> 00:17:58,619
Oh, haqiqatan ham?
219
00:17:59,203 --> 00:18:03,916
Bunday holda, siz niqobni saqlashingiz mumkin.
Buning evaziga odamiy yuzingni ber.
220
00:18:03,999 --> 00:18:06,752
- Nima?
- Senga endi kerak emas, to'g'rimi?
221
00:18:07,169 --> 00:18:08,212
Bo'lishi mumkin emas!
222
00:18:10,089 --> 00:18:13,175
Men odamlarga mushuk niqoblarini sotaman
kim mushuk bo'lishni xohlaydi.
223
00:18:13,258 --> 00:18:18,180
Men mushuklarga inson niqoblarini sotaman
inson bo'lishni xohlaydi. Bu mening ishim.
224
00:18:18,263 --> 00:18:23,102
Sizda ajoyib mushuk hayoti bor
hozir sizning oldingizda.
225
00:18:23,936 --> 00:18:25,062
Meni taqib etishni to'htating!
226
00:18:25,145 --> 00:18:29,233
Sizning charchagan inson yuzingizni tashlang.
Shirin mushuk hayotingizdan rohatlaning!
227
00:18:32,402 --> 00:18:34,154
Ha? U g'oyib bo'ldi.
228
00:18:35,489 --> 00:18:39,034
Uning muammosi nimada?
"Mushukning shirin hayotidan rohatlaning", mening dumbam.
229
00:18:41,495 --> 00:18:43,622
Men senga intilaman.
230
00:18:49,211 --> 00:18:52,631
Siz Hinodega aytishingiz kerak
"Taro" aslida kim.
231
00:18:53,507 --> 00:18:56,635
Unga ayt: "Bu men edi, Muge, hamma vaqt."
232
00:18:57,594 --> 00:19:00,681
U sovuq munosabatni yo'qotadi
va siz uchun boshingizdan tushing.
233
00:19:02,224 --> 00:19:04,518
Bo'lishi mumkin emas. Yo'q, bu hech qachon bo'lmaydi.
234
00:19:04,935 --> 00:19:09,148
Birinchidan, u menga hech qachon ishonmaydi.
Va agar u qilgan bo'lsa ham,
235
00:19:09,439 --> 00:19:12,151
teskari natija bersa-chi
va u o'rniga Taro nafrat tugaydi?
236
00:19:13,193 --> 00:19:15,195
Taro sifatida ko'proq ma'lumot to'plashim kerak,
237
00:19:15,279 --> 00:19:17,906
va keyin men bilgan narsadan foydalaning
Muge sifatida unga yaqinlashish uchun.
238
00:19:17,990 --> 00:19:20,617
Agar bu sizning rejangiz bo'lsa,
ishlamayapti shekilli.
239
00:19:20,701 --> 00:19:23,704
Ovozingni o'chir! Yoping! Ovozingni o'chir! O'chir!
240
00:19:24,163 --> 00:19:26,290
Bilasizmi nima? Siz juda xirasiz!
241
00:19:26,707 --> 00:19:29,459
Siz hech narsa to'lamaysiz
mushuk va inson niqoblarini almashtirish uchun.
242
00:19:29,793 --> 00:19:31,461
Siz uchun nima bor?
243
00:19:31,920 --> 00:19:34,506
Men faqat qo'limdan kelganini qilyapman
kamaytirish, qayta ishlatish va qayta ishlash uchun!
244
00:19:34,590 --> 00:19:35,674
Yolg'onchi!
245
00:19:36,133 --> 00:19:36,967
Nima?
246
00:19:40,053 --> 00:19:41,221
Kutib turing, nima?
247
00:19:45,601 --> 00:19:48,437
Qaynatilgan kartoshka! Qaynatilgan kartoshka!
248
00:19:48,520 --> 00:19:52,232
Oh, Miyo.
Bular sizga juda yoqadi, shunday emasmi?
249
00:19:56,570 --> 00:19:58,947
Endi keng oching!
250
00:20:03,160 --> 00:20:05,120
- Hey!
- Keng oching!
251
00:20:07,915 --> 00:20:11,335
- Bu juda yaxshi! Bu menga judayam yoqdi!
- Haqiqatanmi?
252
00:20:12,628 --> 00:20:15,672
Miyo, bir oz qaynatilgan kartoshka oling.
Ular sizga yoqadi, to'g'rimi?
253
00:20:17,758 --> 00:20:18,842
Juda yumshoqmi?
254
00:20:18,926 --> 00:20:20,552
Arzimaydi. Bu mazali.
255
00:20:21,094 --> 00:20:23,764
Shu tarzda sog'lomroq.
Bu yuqori oshxonaga o'xshaydi.
256
00:20:24,223 --> 00:20:25,515
Haqiqatanmi?
257
00:20:25,891 --> 00:20:26,934
To'g'rimi, Miyo?
258
00:20:27,351 --> 00:20:28,769
Men hech qachon yuqori oshxonani iste'mol qilmaganman.
259
00:20:29,519 --> 00:20:32,606
Menga o'xshagan bolalar yog'li go'shtni afzal ko'radilar
va kuchli ta'mga ega.
260
00:20:33,190 --> 00:20:34,107
Semirib ketasiz.
261
00:20:34,441 --> 00:20:37,236
Hinode buni ko'proq yoqtirishini aytdi
men to'la bo'lganimda.
262
00:20:37,653 --> 00:20:39,613
Hinode? Kim u? U sizning yigitingizmi?
263
00:20:40,447 --> 00:20:41,823
Sening ishing emas.
264
00:20:42,324 --> 00:20:44,284
U, shunday emasmi? U qanday?
265
00:20:45,535 --> 00:20:46,995
Bu haqda bilarmidingiz, Kaoru?
266
00:20:47,287 --> 00:20:48,247
Yo'q...
267
00:20:48,330 --> 00:20:51,750
Siz uni uyingizga olib kelishingiz kerak
va uni Kaoru bilan tanishtiring!
268
00:20:51,833 --> 00:20:52,668
Nima?
269
00:20:52,751 --> 00:20:56,129
Ikkingiz ham ayolsiz. U bo'ladi
Buni siz bilan muhokama qilish qulayroq.
270
00:20:56,213 --> 00:20:57,965
Kaoru bilan hamma narsa haqida gaplashishingiz mumkin.
271
00:20:59,174 --> 00:21:01,635
U xuddi shu sinfda o'qiydimi?
Yoki u sizdan kattami?
272
00:21:02,719 --> 00:21:04,346
Kim kimga tan berdi?
273
00:21:04,429 --> 00:21:06,682
U mening yigitim emas, xo'pmi?
274
00:21:06,765 --> 00:21:08,016
Uyalmang. To'g'rimi?
275
00:21:08,392 --> 00:21:13,105
Meni allaqachon yolg'iz qoldiring.
Men bu yerga tegishli emasligimni bilaman.
276
00:21:16,775 --> 00:21:17,776
To'g'ri!
277
00:21:18,110 --> 00:21:21,405
Men Hinodega uylanaman...
278
00:21:21,863 --> 00:21:23,824
va iloji boricha tezroq bu yerdan keting!
279
00:21:23,991 --> 00:21:25,450
Buning uchun ...
280
00:21:27,911 --> 00:21:29,913
Men bu imkoniyatni qo'ldan boy bermayman.
281
00:21:31,331 --> 00:21:33,500
Men uni sevaman,
va u meni qabul qilgani uchun emas.
282
00:21:34,084 --> 00:21:37,087
U menga urg'ochi mushukni "Taro" deb qo'ydi.
283
00:21:37,587 --> 00:21:42,926
Bu uning oldingi itining nomi edi.
U juda sodiq.
284
00:21:44,177 --> 00:21:47,889
U aqlli,
lekin u buni odatdagidek qabul qilmaydi.
285
00:21:49,182 --> 00:21:50,392
Taro!
286
00:21:50,976 --> 00:21:53,228
Men uning qanday ekanligini bilaman.
287
00:21:53,437 --> 00:21:56,273
Men Muge bo'lganimda u menga e'tibor bermaydi,
va bu meni xafa qiladi.
288
00:21:58,233 --> 00:22:01,737
Lekin men Taro bo'lganimda, u menga juda yoqimli.
289
00:22:07,034 --> 00:22:08,869
Men seni sevaman, Taro.
290
00:22:11,121 --> 00:22:13,332
Siz har doim quyosh hidini his qilasiz.
291
00:22:13,957 --> 00:22:14,916
Hinode!
292
00:22:15,334 --> 00:22:17,669
Men... Men aslida...
293
00:22:19,504 --> 00:22:20,380
Bu nima?
294
00:22:22,924 --> 00:22:24,009
Men buni qila olmayman.
295
00:22:25,010 --> 00:22:27,679
Menda jasorat yo'q
unga men Muge ekanligimni aytish uchun.
296
00:22:33,852 --> 00:22:35,437
Siz juda omadlisiz, Taro.
297
00:22:36,188 --> 00:22:39,232
Nima boʻldi, Hinode?
298
00:22:39,941 --> 00:22:42,152
Sizga qanday yordam bera olaman?
299
00:22:43,070 --> 00:22:44,780
Men ertaga tushlik qilishim kerak.
300
00:22:45,781 --> 00:22:47,574
U o'zi tushlik qutisini yasayaptimi?
301
00:22:48,950 --> 00:22:50,035
Men uni yemoqchiman...
302
00:22:52,621 --> 00:22:57,042
Hinode! Quyosh chiqishi hujumi!
303
00:23:01,880 --> 00:23:03,632
Qani, Muge...
304
00:23:06,468 --> 00:23:07,594
Tushlik vaqti keldi.
305
00:23:08,595 --> 00:23:09,513
Mana, 50 yen.
306
00:23:12,849 --> 00:23:15,894
Otam bugun tushlik qutimni yasadi.
307
00:23:15,977 --> 00:23:18,188
Shunday qilib, sizda guruch to'pi bombalari bor
bugun tushlik uchun, to'g'rimi?
308
00:23:18,480 --> 00:23:19,481
Ha.
309
00:23:19,564 --> 00:23:20,774
Omadingiz chopdi!
310
00:23:20,857 --> 00:23:25,237
Xazillashyapsizmi? Men majbur bo'laman
ularni yeyish uchun jag'imni qo'zg'at.
311
00:23:25,320 --> 00:23:27,614
Va dengiz o'tlari doimo nam bo'ladi.
312
00:23:28,156 --> 00:23:31,827
Miss Ultra Gaga va Enigmatik.
Bezovta, vahshiy gorilla.
313
00:23:32,119 --> 00:23:34,204
Nega u oxirgi paytlarda Hinodega shunchalik berilib ketdi?
314
00:23:34,287 --> 00:23:35,163
Kim biladi?
315
00:23:35,705 --> 00:23:37,791
Bu mening asablarimga tegmoqda.
316
00:23:38,208 --> 00:23:41,086
Men Hinodega achinaman.
Bu biz aytayotgan "Muge".
317
00:23:41,169 --> 00:23:42,879
- Men bilaman, to'g'rimi?
- Ularning muammosi nimada?
318
00:23:43,380 --> 00:23:45,757
Mayli, gapirsinlar, menga baribir.
319
00:23:46,258 --> 00:23:48,927
Hinode haqida gapirganda,
u so'nggi paytlarda o'zini o'zi tutib qoldi.
320
00:23:49,052 --> 00:23:49,886
Siz shunday deb o'ylaysizmi?
321
00:23:50,303 --> 00:23:51,763
Hammasi baland va kuchli.
322
00:23:52,097 --> 00:23:52,973
Nima?
323
00:23:53,306 --> 00:23:56,226
Uning baholari ko'tarildi. Buning ma'nosi yo'q!
324
00:23:56,977 --> 00:23:58,687
U testlarni aldagan bo'lsa kerak.
325
00:23:58,770 --> 00:24:00,439
Uning baholari avvalgidek edi...
326
00:24:00,522 --> 00:24:03,191
Muge? Nima qilishni rejalashtiryapsiz?
327
00:24:03,483 --> 00:24:05,026
- Oziq-ovqat!
- Ovqat uchun rahmat.
328
00:24:05,110 --> 00:24:06,695
Yo'q, qilmang!
329
00:24:07,154 --> 00:24:11,950
Muge, tinchla! Muge!
Iltimos, kimdir uni to'xtatadi!
330
00:24:12,451 --> 00:24:15,537
Bu Hinode haqida nima edi? Uni qaytarib oling!
331
00:24:15,620 --> 00:24:17,289
- Nima? Siz aqldan ozganmisiz?
-U nima...
332
00:24:17,914 --> 00:24:18,957
Muge?
333
00:24:20,834 --> 00:24:21,751
Nima?
334
00:24:23,378 --> 00:24:25,922
Muge!
335
00:24:31,928 --> 00:24:33,263
Sizga nima bo'ldi?
336
00:24:34,014 --> 00:24:36,725
Men mushuk bo'lganimda bu juda oson.
337
00:24:37,642 --> 00:24:40,854
- Qon! Men qonayapman!
- Siz aqldan ozganmisiz?
338
00:24:41,354 --> 00:24:43,440
Bu mening qatorim!
339
00:24:43,523 --> 00:24:44,524
Nima?
340
00:24:44,608 --> 00:24:45,650
Hinode har doim ...
341
00:24:46,610 --> 00:24:48,487
U juda qattiq ishlaydi!
342
00:24:49,070 --> 00:24:51,865
- U haqida yolg'on gapirishni bas qil, aks holda men...
- Muge!
343
00:24:54,284 --> 00:24:55,410
Yaxshimisan?
344
00:24:57,162 --> 00:24:58,580
"Yaxshimisan?"
345
00:25:00,874 --> 00:25:02,667
- Hoy, ketaylik.
- Ha.
346
00:25:02,751 --> 00:25:05,545
Men yaxshiman. Men butunlay yaxshiman!
347
00:25:06,213 --> 00:25:07,756
Mendan xavotirdamidingiz?
348
00:25:08,256 --> 00:25:09,925
Siz hamshiraning kabinetiga borishingiz kerak.
349
00:25:10,008 --> 00:25:13,136
- Hech narsa emas, rostdan ham...
-Ketdik.
350
00:25:14,429 --> 00:25:15,347
Xop.
351
00:25:19,267 --> 00:25:21,645
Siz buni qilishingiz shart emas,
Men buni o'zim tozalayman.
352
00:25:21,728 --> 00:25:23,605
Siz mening tushlik qutimning yarmini olishingiz mumkin.
353
00:25:23,688 --> 00:25:27,734
Nima? Nima? Kutib turing, haqiqatan ham?
354
00:25:32,447 --> 00:25:35,867
Bu... qaynatilgan shirin kartoshka!
355
00:25:36,868 --> 00:25:38,954
Ovqat pishirishingiz mumkinligini bilmasdim.
356
00:25:39,246 --> 00:25:41,414
- Hammasini o'zingiz yaratganmisiz?
- Ha.
357
00:25:41,498 --> 00:25:42,916
Bu aqlga sig'maydi!
358
00:25:42,999 --> 00:25:44,751
Dadam o'rganishi kerak
sizdan bir-ikki narsa.
359
00:25:44,834 --> 00:25:49,714
Qarang, bu rang, bu porlash!
Ishonchim komilki, bu juda sho'r.
360
00:25:49,798 --> 00:25:50,757
Shikoyat qilmang.
361
00:25:51,675 --> 00:25:55,720
Bu iltifot edi!
Bu xuddi onamnikiga o'xshaydi.
362
00:25:56,680 --> 00:25:58,890
Siz bu ikkisiga e'tibor bermasligingiz kerak edi.
363
00:25:59,015 --> 00:26:00,225
roziman.
364
00:26:00,517 --> 00:26:03,019
Ular men haqimda xohlagan narsani aytishlari mumkin.
365
00:26:03,436 --> 00:26:06,565
Lekin men ularga ruxsat bermayman
sizga shunday tuhmat.
366
00:26:08,149 --> 00:26:10,944
Bu qaynatilgan kartoshka ajoyib!
367
00:26:14,864 --> 00:26:16,741
- Hey!
- Muge, nima qilyapsan?
368
00:26:19,661 --> 00:26:21,871
Hinodening qaynatilgan kartoshkasi...
369
00:26:22,205 --> 00:26:24,958
haqiqatan ham sho'r!
370
00:26:27,210 --> 00:26:29,337
Bu mazali ekanligini aytishingiz kerak.
371
00:26:29,421 --> 00:26:31,006
"Haqiqatan ham sho'r"?
372
00:26:31,089 --> 00:26:33,216
Men ko'ryapman. Xop! Keyin...
373
00:26:33,300 --> 00:26:35,343
- Hinodening qaynatilgan kartoshkasi...
- Olib tashlang!
374
00:26:35,427 --> 00:26:37,470
Buni qayta qilishingiz shart emas!
375
00:26:37,554 --> 00:26:38,722
Nega?
376
00:26:44,894 --> 00:26:47,439
Uning guruchlari ham sho‘r bo‘lishi mumkin, Muge.
377
00:26:47,522 --> 00:26:48,898
Ovozingni o'chir!
378
00:26:49,774 --> 00:26:52,485
Men Hinodeni kuldirdimmi?
379
00:26:53,320 --> 00:26:55,488
Sakrab tushmang
yana binolar, shundaymi?
380
00:26:55,947 --> 00:26:57,198
Siz mushuk emassiz.
381
00:27:00,493 --> 00:27:01,786
Ta-da!
382
00:27:02,829 --> 00:27:04,331
U xuddi shunday hidga ega.
383
00:27:04,664 --> 00:27:07,917
Ovqatla, Hinode. Uyalmang. Keng oching.
384
00:27:08,001 --> 00:27:09,210
Bu mening tushlik qutim, xo‘pmi?
385
00:27:11,880 --> 00:27:13,673
Miyo mening qizim, seniki emas.
386
00:27:13,757 --> 00:27:16,051
Qanday qilib bunchalik shafqatsiz bo'la olasiz?
Uni xafa qilishni bas qiling.
387
00:27:23,350 --> 00:27:26,853
Hinode Sunrise Jump!
388
00:27:32,567 --> 00:27:33,735
Eshik ochilgan.
389
00:27:34,527 --> 00:27:36,112
Mana, boramiz.
390
00:27:38,948 --> 00:27:40,075
Uyga xush kelibsiz.
391
00:27:40,450 --> 00:27:41,409
rahmat.
392
00:27:42,243 --> 00:27:44,704
Oyog'ingizga nima bo'ldi? Siz xafa bo'ldingizmi?
393
00:27:44,788 --> 00:27:48,208
Oh, bu? Bu shunchaki tirnalgan.
394
00:27:48,917 --> 00:27:50,960
- Lekin...
- Yo'q, albatta!
395
00:27:51,044 --> 00:27:53,380
- Tushlik qutimni lavaboda qoldiraman!
- Xop.
396
00:27:54,464 --> 00:27:57,634
Piyozmi? Bu shuni anglatadiki, bizda ...
397
00:27:57,717 --> 00:27:59,511
Karri? Yoki go'sht va kartoshkami?
398
00:28:00,261 --> 00:28:03,014
Biror narsa yuz berdimi?
Sizning kayfiyatingiz yaxshi ko'rinadi.
399
00:28:03,139 --> 00:28:06,101
Yo'q. Arzimaydi!
400
00:28:14,859 --> 00:28:16,069
"Yaxshimisan?"
401
00:28:21,700 --> 00:28:23,201
Hinode.
402
00:28:33,878 --> 00:28:36,840
Oh, odam. Men uni yana kulib ko'rmoqchiman.
403
00:28:42,846 --> 00:28:44,514
Purr-fektiv qo'nish.
404
00:29:21,050 --> 00:29:22,886
U hali uyda emasga o'xshaydi.
405
00:29:23,428 --> 00:29:24,763
Siz jiddiy bo'lolmaysiz!
406
00:29:25,764 --> 00:29:30,769
Biz studiyani ushlab turishga qodir emasmiz.
Bu juda qimmat.
407
00:29:31,227 --> 00:29:34,689
Bunday stavkada biz to‘lay olmaymiz
Janob Sakaguchi uning maoshi.
408
00:29:34,939 --> 00:29:36,983
Ammo bobo hali ham mumkin ...
409
00:29:37,066 --> 00:29:40,987
Xudbin bo'lmang.
Baribir uning ko‘rish qobiliyati yomonlashmoqda.
410
00:29:42,614 --> 00:29:45,200
Men davom etmoqchi edim, lekin u haq.
411
00:29:45,283 --> 00:29:46,451
Bunga ishonchingiz komilmi?
412
00:29:47,786 --> 00:29:49,621
Kechirasiz, Kento.
413
00:29:50,205 --> 00:29:52,457
Siz kirish imtihonlariga e'tibor qaratishingiz kerak.
414
00:29:52,999 --> 00:29:55,960
Agar siz pechdan foydalanmoqchi bo'lsangiz,
buni tez orada qilishingiz kerak.
415
00:29:59,130 --> 00:30:01,216
Hey. Biz haqiqatan ham yopilayapmizmi?
studiya?
416
00:30:01,299 --> 00:30:02,133
Ha.
417
00:30:02,217 --> 00:30:04,719
- Janob Sakaguchi-chi?
- U ishdan ketadi.
418
00:30:04,803 --> 00:30:05,970
Siz jiddiy gapirdingizmi?
419
00:30:06,471 --> 00:30:08,556
Eshiting, menda bir fikr bor!
420
00:30:08,640 --> 00:30:12,018
Janob Sakaguchidan so'rashimiz kerak
kulolchilik darsini boshlash uchun.
421
00:30:12,101 --> 00:30:14,813
Ular allaqachon juda ko'p
bu shaharda kulolchilik darslari.
422
00:30:14,896 --> 00:30:15,897
Bu yordam bermaydi.
423
00:30:15,980 --> 00:30:17,023
Nima?
424
00:30:17,106 --> 00:30:20,693
Shahardagi barcha qizlar qiziqadi
Agar janob Sakaguchi instruktor bo'lsa.
425
00:30:20,777 --> 00:30:22,987
- Mayli, men ham darsga qo'shilaman.
- bekor qilindi.
426
00:30:23,071 --> 00:30:24,864
Qani!
427
00:30:43,424 --> 00:30:44,801
Hinode...
428
00:30:50,598 --> 00:30:52,350
Shirin va nordon cho'chqa go'shti mazali bo'ladi.
429
00:30:52,976 --> 00:30:53,810
Haqiqatanmi?
430
00:30:54,352 --> 00:30:58,231
To'g'rimi? Piyoz bu taomni tayyorlaydi yoki buzadi.
431
00:31:02,235 --> 00:31:03,778
Nega bu juda yaxshi?
432
00:31:03,862 --> 00:31:05,738
U kuchli ta'mga ega,
sizga yoqqan tarzda.
433
00:31:06,072 --> 00:31:07,907
Sizga yoqqanidan xursandman.
434
00:31:16,541 --> 00:31:19,544
Hinode juda g'amgin ko'rinardi.
435
00:31:20,169 --> 00:31:25,049
Lekin men unga yordam bera olmayman.
Muge yoki Taro kabi emas.
436
00:31:25,592 --> 00:31:28,469
Va shirin va nordon cho'chqa go'shti yaxshi edi.
Men buni yomon ko'raman!
437
00:31:54,162 --> 00:31:55,163
Taro!
438
00:32:08,843 --> 00:32:11,262
Ha? Oyog'ingizni jarohatladingizmi?
439
00:32:13,681 --> 00:32:14,807
Shunday qildingiz.
440
00:32:16,517 --> 00:32:17,727
Yaxshimisan?
441
00:32:20,229 --> 00:32:21,606
Bu xuddi uning jarohati kabi.
442
00:32:28,655 --> 00:32:32,617
Men ham unga o‘xshab o‘z fikrimni aytsam edi.
443
00:32:33,034 --> 00:32:39,248
Men kulolchilikni davom ettirmoqchiman.
Bilaman, studiya unchalik yaxshi ishlamayapti.
444
00:32:39,791 --> 00:32:42,335
Men ularga aytmoqchiman,
— Men studiyaga rahbarlik qilaman.
445
00:32:42,835 --> 00:32:46,756
Lekin men o'zimga unchalik ishonmayman...
Shuning uchun men hech narsa demadim.
446
00:32:48,591 --> 00:32:50,385
Bobom buni qanday qilishini bilmayman.
447
00:32:50,760 --> 00:32:54,722
Uning qo'lida oddiy loy aylanadi
har qanday shakl va ranglarda.
448
00:32:55,723 --> 00:32:57,642
Men har doim unga o'xshashni xohlaganman.
449
00:32:58,267 --> 00:32:59,852
Lekin ayta olmadim...
450
00:33:05,191 --> 00:33:09,737
Muge mening o'rnimda bo'lsa edi,
Bilaman, u buni aytgan bo'lardi.
451
00:33:10,446 --> 00:33:13,491
Hinode. Men ham siz kabiman.
452
00:33:14,367 --> 00:33:16,577
Men chindan ham xohlagan narsani ayta olmayman.
453
00:33:19,414 --> 00:33:21,207
Siz ajoyibsiz, Hinode!
454
00:33:22,000 --> 00:33:26,671
Dunyoning tugashini orzu qilardim,
har kuni.
455
00:33:27,130 --> 00:33:30,091
Lekin hozir... siz bilan uchrashgandan keyin...
456
00:33:30,717 --> 00:33:35,430
seni sevib qolganimdan keyin
dunyo menga juda chiroyli ko'rinadi!
457
00:33:36,222 --> 00:33:39,934
Men... sizga yordam bermoqchiman.
458
00:33:41,310 --> 00:33:43,104
"Men seni yaxshi ko'raman" deganingizni eshitishni xohlayman.
459
00:33:54,532 --> 00:33:56,909
Men ko'proq kulolchilikni o'rganishim kerak.
460
00:33:56,993 --> 00:33:59,787
Hech qanday maxsus narsa yo'q
hozir ijodlarim haqida.
461
00:34:01,164 --> 00:34:03,416
Men Tonomori o'rta maktabiga borishim kerak.
462
00:34:07,837 --> 00:34:10,631
Men onamga rejalarim haqida aytib berishim kerak.
463
00:34:13,176 --> 00:34:14,135
Keling, Taro.
464
00:34:40,078 --> 00:34:42,622
Unga haqiqatni aytdingizmi?
465
00:34:42,914 --> 00:34:43,873
Albatta yo'q!
466
00:34:43,956 --> 00:34:48,252
Men ko'ryapman. Shunday qilib, bu sur'atda,
Agar unga hech qachon aytmasangiz,
467
00:34:48,336 --> 00:34:49,921
nega siz...
468
00:34:50,713 --> 00:34:52,548
abadiy mushuk bo'lib qolasizmi?
469
00:34:53,174 --> 00:34:57,762
Bo'lishi mumkin emas! Men hech narsa qila olmayman
Agar men mushuk bo'lsam, Hinode uchun.
470
00:34:59,889 --> 00:35:02,600
Siz ham unga inson sifatida yordam bera olmaysiz.
471
00:35:03,392 --> 00:35:05,770
- Bu emas...
- Bu rost emasmi?
472
00:35:07,772 --> 00:35:10,483
Bunga ishonchingiz komilmi?
473
00:35:10,942 --> 00:35:14,862
Mushuk sifatida siz ham shunday qila olasiz
Hinode yaqinida qolish uchun!
474
00:35:14,946 --> 00:35:18,991
Siz uni kuzatishingiz mumkin,
uxla, u seni ovqatlantirsin, uxla,
475
00:35:19,075 --> 00:35:20,701
axir, uxla...
476
00:35:20,785 --> 00:35:23,162
Bu ajoyib emasmi?
477
00:35:23,246 --> 00:35:25,248
Hinode ham xursand bo'ladi!
478
00:35:25,331 --> 00:35:27,291
Ovozingni o'chir! Ovozingni o'chir! Yoping!
479
00:35:36,884 --> 00:35:40,596
Dunyo men yomon ko'radigan narsalarga to'la
va menga kerak bo'lmagan narsalar.
480
00:35:42,056 --> 00:35:45,476
Lekin hech narsa bo'lmasa
men bu yerdan chiqsam,
481
00:35:46,936 --> 00:35:48,688
Men buni istamasdim.
482
00:35:51,732 --> 00:35:53,943
Men bunday bo'lishini xohlamagan bo'lardim.
483
00:35:57,363 --> 00:35:58,948
Bu qitiqlaydi!
484
00:36:05,246 --> 00:36:06,080
Yaxshi.
485
00:36:19,927 --> 00:36:23,973
Nimadir noto‘g‘ri.
Kaoru xonim mening xonamda edimi?
486
00:36:28,895 --> 00:36:31,355
Uning tuflilari hamon shu yerda.
U derazadan chiqib ketgan bo'lsa kerak.
487
00:36:31,439 --> 00:36:33,107
Shu soatda? Uning oyoq kiyimisizmi?
488
00:36:33,191 --> 00:36:36,152
- O'q, ot.
- Oxirgi paytlarda yashirinib yuribdi.
489
00:36:39,447 --> 00:36:42,408
Biz nima qilamiz? Bu to'g'ri emas
uni so'kishim uchun.
490
00:36:42,575 --> 00:36:44,785
Qanday his qilayotganingizni bilaman.
491
00:36:47,663 --> 00:36:49,081
Kutib turing! Nima?
492
00:36:50,124 --> 00:36:50,958
Miyo?
493
00:36:54,712 --> 00:36:55,755
Bu nima?
494
00:36:55,838 --> 00:36:58,090
Miyo, bir joyga borganmisiz?
495
00:37:00,259 --> 00:37:04,096
Men birga choy ichmoqchi edim,
lekin siz xonangizda emas edingiz.
496
00:37:05,139 --> 00:37:09,644
- Xo'sh... men tomga chiqdim.
- Nima?
497
00:37:10,061 --> 00:37:13,689
Ba'zan siz shunchaki his qilishni xohlaysiz
yuzingizga shamol, bilasizmi?
498
00:37:14,232 --> 00:37:16,025
Xo'sh, xayrli tun!
499
00:37:16,525 --> 00:37:17,485
- Kecha...
- Xayrli tun.
500
00:37:22,406 --> 00:37:24,492
Hinode Sunrise - bu...
501
00:37:24,575 --> 00:37:26,953
Men bo'sh so'zlarni xohlamayman
o'zimni himoya qilish uchun.
502
00:37:27,453 --> 00:37:30,915
Men Hinodeni yaxshi ko'raman
o'rniga qattiq halollik.
503
00:37:32,041 --> 00:37:33,376
Yo‘q, bu to‘g‘ri emas.
504
00:37:39,757 --> 00:37:41,384
Miyo Sasaki kimga kerak?
505
00:37:42,051 --> 00:37:46,514
Miyo Hinode...
Keling, quyosh chiqishini birga tomosha qilaylik.
506
00:37:58,526 --> 00:38:00,861
O'qish uchun kech qoldingizmi?
Bu sizga o'xshamaydi.
507
00:38:00,945 --> 00:38:02,780
Men hayotim haqida o'yladim.
508
00:38:03,572 --> 00:38:04,657
- Tong!
- Hey.
509
00:38:05,449 --> 00:38:06,284
- Tong.
- Hey.
510
00:38:08,828 --> 00:38:10,413
- Tong.
- Tong!
511
00:38:10,496 --> 00:38:12,206
- Tong.
- Tong!
512
00:38:14,834 --> 00:38:16,127
Bu nima?
513
00:38:22,383 --> 00:38:24,093
Nima gaplar?
514
00:38:24,468 --> 00:38:26,512
- Hinode?
- Bu nima?
515
00:38:27,680 --> 00:38:29,807
Bu - siz uchun!
516
00:38:29,890 --> 00:38:30,850
- Nima?
- Nima?
517
00:38:31,767 --> 00:38:32,643
KENTO HINODEGA
518
00:38:33,686 --> 00:38:37,523
Bu men ko'rayotgan xatmi, miss Muge?
519
00:38:37,857 --> 00:38:39,275
Bu sizning ishingiz emas!
520
00:38:42,361 --> 00:38:43,821
Bu sevgi maktubimi?
521
00:38:43,904 --> 00:38:45,364
- Qaytarib bering!
- Niibori!
522
00:38:45,448 --> 00:38:46,282
- Tushundim!
- Muge!
523
00:38:46,782 --> 00:38:49,785
Miss Muge, miss Muge! Bu yerda!
524
00:38:51,287 --> 00:38:53,456
- Tan olish vaqti!
- Olib tashlang!
525
00:38:53,956 --> 00:38:56,125
Uni baland ovozda o'qisam-chi?
526
00:38:57,084 --> 00:38:59,503
Ta-da!
527
00:39:00,338 --> 00:39:03,883
- Kesib tashlang, ikkovingiz!
- Rostdan ham o'qiysizmi, Bannay?
528
00:39:04,925 --> 00:39:07,219
U hamma narsaga chiqdi! Siz qanchalik achinarli bo'lishingiz mumkin?
529
00:39:08,054 --> 00:39:13,059
"Hinodega.
Sizni har doim ko'rganimda o'zimni baxtli his qilaman."
530
00:39:13,142 --> 00:39:17,730
- Bannay!
- "Hinode Sunrise - bu shunchaki o'yin emas."
531
00:39:17,813 --> 00:39:19,023
Qaytarib bering!
532
00:39:19,774 --> 00:39:23,778
"Men sizga nisbatan shunday his qilaman.
Sen mening quyoshimsan."
533
00:39:23,861 --> 00:39:26,655
- Xat siz uchun emas!
- Qaytarib bering!
534
00:39:26,739 --> 00:39:28,240
- Qaytarib bering!
- "Hinode Sunrise
535
00:39:28,324 --> 00:39:30,618
quyosh ufqdan ko'tarilganda
536
00:39:30,701 --> 00:39:32,995
- va qalbimni isitadi."
- To'xtating!
537
00:39:33,079 --> 00:39:34,205
Qaytarib bering!
538
00:39:35,206 --> 00:39:36,749
Nega bunchalik umidsizsiz?
539
00:39:38,292 --> 00:39:40,252
Bu siz uchun juda noqulaymi?
540
00:39:40,336 --> 00:39:45,591
Nega men xijolat bo'lishim kerak?
Mening his-tuyg'ularimni masxara qilmang!
541
00:39:47,843 --> 00:39:52,056
Qabul qilmoqchimisiz
uning sevgi izhori?
542
00:39:52,390 --> 00:39:55,267
Janob Sunrise?
543
00:39:58,020 --> 00:39:58,896
Hinode...
544
00:40:05,945 --> 00:40:06,821
Nima?
545
00:40:08,781 --> 00:40:09,657
Nega?
546
00:40:11,659 --> 00:40:13,994
Tan olish vaqti! E'tirof!
547
00:40:14,078 --> 00:40:15,037
Ovozingni o'chir!
548
00:40:15,871 --> 00:40:20,709
Men shunchaki kayfiyatingizni ko'tarishingizni xohlardim.
549
00:40:20,793 --> 00:40:24,630
Men ham siz kabiman.
Men haqiqatan ham his qilayotgan narsalarni ayta olmayman.
550
00:40:24,922 --> 00:40:28,342
- Demak...
- Men siz kabi emasman!
551
00:40:30,386 --> 00:40:31,846
Bu men uchun noqulay.
552
00:40:32,680 --> 00:40:36,183
Mening his-tuyg'ularimni o'ylab ko'rdingizmi?
Uni hammaning ko‘z o‘ngida o‘qib chiqdi.
553
00:40:36,767 --> 00:40:40,020
Men senga o'xshagan zo'ravonlarni yomon ko'raman.
554
00:40:41,397 --> 00:40:43,732
Lekin... senga aytsam-chi?
Buning o'rniga shaxsan ...
555
00:40:43,816 --> 00:40:47,570
Meni tinch qo'ying!
Meni eshitmadingizmi? Sendan nafratlanaman!
556
00:40:48,737 --> 00:40:50,739
Meni yomon ko'rasizmi?
557
00:40:52,491 --> 00:40:53,617
Men sizni juda yomon ko'raman.
558
00:40:56,537 --> 00:40:59,248
Men ko'ryapman.
559
00:41:04,295 --> 00:41:06,046
Mendan shunchalik nafratlanasiz, a?
560
00:41:07,173 --> 00:41:08,090
Muge?
561
00:41:10,050 --> 00:41:12,052
Bu juda yomon.
562
00:41:14,430 --> 00:41:15,514
Muge!
563
00:41:16,807 --> 00:41:17,683
O'l!
564
00:41:22,980 --> 00:41:24,899
Men senga undan voz kech, dedim!
565
00:41:25,733 --> 00:41:28,986
Bilasizmi, men yig'layotgan bo'lishim kerak.
566
00:41:29,695 --> 00:41:32,448
Hinodedan allaqachon voz keching.
567
00:41:32,531 --> 00:41:34,450
Nima? Men qila olmayman.
568
00:41:34,533 --> 00:41:37,286
Undan voz kech,
yoki biz endi do'st emasmiz.
569
00:41:37,786 --> 00:41:39,288
Men ham buni xohlamayman.
570
00:41:42,791 --> 00:41:45,127
- Yori?
- Sen naqadar ahmoqsan!
571
00:41:50,883 --> 00:41:52,885
Miyo? Siz o'sha yerdamisiz?
572
00:41:53,802 --> 00:41:56,263
- Shu yerdaman.
- Choy ichmoqchimisiz?
573
00:41:58,557 --> 00:41:59,975
Men istamayman.
574
00:42:01,101 --> 00:42:02,269
Kirish mumkinmi?
575
00:42:02,353 --> 00:42:04,188
Nima? Bir soniya!
576
00:42:07,525 --> 00:42:08,400
Mayli, kiring.
577
00:42:13,572 --> 00:42:17,201
Men choy icholmayman,
Men ozishga harakat qilyapman.
578
00:42:18,661 --> 00:42:19,662
Miyo...
579
00:42:21,455 --> 00:42:23,832
Men sizni bezovta qilyapmanmi?
580
00:42:24,708 --> 00:42:27,545
Nima? Bu sovun operasiga o'xshaydi!
581
00:42:27,628 --> 00:42:31,715
Yo'q, albatta. Bu kulgili!
582
00:42:31,799 --> 00:42:35,761
Nega bunday tabassum qilyapsan?
Siz har doim shunday qilasiz.
583
00:42:36,470 --> 00:42:39,181
O'zingizni majbur qilyapsizmi
siz bo'lmagan odam bo'lish uchunmi?
584
00:42:39,807 --> 00:42:43,018
- Miyo, men...
- Juda xudbin.
585
00:42:43,477 --> 00:42:44,853
Nima? Xudbin...
586
00:42:45,187 --> 00:42:48,440
Hammangiz juda xudbinsiz! Shunday o'zini o'zi o'ylagan!
587
00:42:49,900 --> 00:42:50,734
Miyo?
588
00:42:52,570 --> 00:42:55,364
Xo‘sh, o‘zimni tabassum qilishga majbur qilsam-chi?
589
00:42:56,031 --> 00:42:58,617
Men buni xohlaganim uchun qilaman!
590
00:42:59,159 --> 00:43:01,412
O'gay onami? Xo'sh?
591
00:43:01,495 --> 00:43:05,124
Siz va dadam allaqachon bilgansiz
Men bundan xursand bo'lmagan bo'lardim!
592
00:43:05,624 --> 00:43:09,712
Lekin men qo'limdan kelganini qilyapman
sen bilan tinch yashash uchun, shunday emasmi?
593
00:43:09,795 --> 00:43:11,046
Va endi...
594
00:43:11,422 --> 00:43:13,841
Siz tabassumni to'xtatishimni xohlaysiz
agar men buni nazarda tutmasam?
595
00:43:13,924 --> 00:43:16,468
- Hamma narsa siz xohlagan narsada, shunday emasmi?
- Miyo!
596
00:43:18,178 --> 00:43:20,055
Meni onamga ishontirmang.
597
00:43:20,139 --> 00:43:22,975
U meni tashlab, chiqib ketdi!
598
00:43:23,976 --> 00:43:26,228
Va endi u aytadi
u men bilan yashashni xohlaydimi?
599
00:43:26,645 --> 00:43:30,524
Menga na onam, na dadam, na siz!
600
00:43:30,858 --> 00:43:32,443
Menga unchalik ahamiyat bermasdim!
601
00:43:33,861 --> 00:43:35,529
Menga hech biringiz kerak emas!
602
00:43:39,825 --> 00:43:41,076
- Miyo!
- Miyo!
603
00:43:42,202 --> 00:43:43,329
Kutib turing!
604
00:43:43,579 --> 00:43:44,663
Qaytish!
605
00:43:49,251 --> 00:43:50,419
Miyo!
606
00:43:54,340 --> 00:43:55,758
Menga endi farqi yo‘q...
607
00:43:56,634 --> 00:44:00,721
Kaoru xonim, Kinako, dadam, onam...
608
00:44:01,972 --> 00:44:05,851
Ularning hammasi mendan nafratlanishiga ahamiyat bermayman.
609
00:44:07,144 --> 00:44:09,563
Menga kerak bo'lgan yagona narsa Hinode.
610
00:44:24,244 --> 00:44:28,666
Men shunday ahmoqman. Yori haq edi.
611
00:44:31,085 --> 00:44:34,213
U hech narsani nazarda tutmadi
u men bilan tushlik qilganda.
612
00:44:35,005 --> 00:44:37,216
Lekin men o'zimdan oldinga chiqdim
va unga xat yozdi.
613
00:44:38,592 --> 00:44:40,886
Va endi u meni yomon ko'rishini aytadi.
614
00:44:42,680 --> 00:44:44,181
Nega?
615
00:44:44,682 --> 00:44:47,810
Men uning "Menga yoqasiz" deganini eshitishni xohlayman.
616
00:44:48,644 --> 00:44:51,021
Men uning "Men seni yaxshi ko'raman" deganini eshitishni xohlayman.
617
00:45:00,030 --> 00:45:01,907
Hinode Sunrise - bu
618
00:45:01,990 --> 00:45:05,994
quyosh ufqdan ko'tarilganda
va qalbimni isitadi.
619
00:45:06,704 --> 00:45:09,873
Men sen bilan bo'lganimda,
Men ichimda issiq va loyqa his qilyapman.
620
00:45:09,957 --> 00:45:11,875
Boshqalar ham xuddi shunday his qilishlarini bilaman.
621
00:45:12,334 --> 00:45:15,462
Agar ishlar siz xohlagandek bo'lmasa ham,
iltimos o'zingizni ayblamang...
622
00:45:15,713 --> 00:45:19,216
Men ham siz kabiman.
Haqiqatan ham nimani his qilayotganimni ayta olmayman.
623
00:45:20,509 --> 00:45:23,846
Nega u shunday dedi?
624
00:45:24,388 --> 00:45:27,683
Men unga muammolarim haqida hech qachon aytmaganman.
625
00:45:31,103 --> 00:45:33,230
Bu siz uchun biroz kechikmayaptimi?
626
00:45:37,067 --> 00:45:39,820
Siz qadam qo'ygan plastinka esingizdami?
Siz panja izini qoldirdingiz.
627
00:45:42,072 --> 00:45:45,409
Bu daho edi. Bobo hayratda qoldi.
628
00:45:47,536 --> 00:45:50,622
"Men siz kabi emasman ..."
629
00:46:09,683 --> 00:46:10,934
Quyoshning hidi.
630
00:46:12,686 --> 00:46:13,896
Uning hidi.
631
00:46:15,856 --> 00:46:20,611
U bunday odamga o'xshamasdi
o‘zini ifoda etishda qiynalamoq.
632
00:46:25,574 --> 00:46:27,326
Kutib turing, nima?
633
00:46:35,667 --> 00:46:36,710
Men sizni sevaman!
634
00:46:43,717 --> 00:46:45,260
Nega men buni ko'rmadim?
635
00:46:47,805 --> 00:46:48,972
"Men sizni sevaman."
636
00:47:02,945 --> 00:47:07,574
Agar men Taro bo'lsam, u meni yaxshi ko'rarmidi?
637
00:47:09,326 --> 00:47:11,078
Hinode Sunrise.
638
00:47:12,788 --> 00:47:17,417
Bu mening orzuim edi
quyosh chiqishini Hinode bilan ko'rish
639
00:47:29,513 --> 00:47:30,848
Bu...
640
00:47:32,224 --> 00:47:34,560
Oh, to'g'ri. Bu Hinodening uyi.
641
00:47:35,018 --> 00:47:39,565
Nima? Oh, otib tashlang! Vaqtga qarang!
Men maktabga kechikdim!
642
00:47:41,608 --> 00:47:44,194
Oh, ha. Men mushukman. Ketishim shart emas.
643
00:47:50,742 --> 00:47:51,660
Maska sotuvchisi!
644
00:47:51,743 --> 00:47:54,079
Mushuk bo'lganingizda hamma narsa yaxshiroq!
645
00:47:54,162 --> 00:47:56,623
Hammasi quyosh va kamalak.
646
00:47:56,707 --> 00:48:00,544
Men mushukman, shuning uchun siz mening so'zimni qabul qilishingiz mumkin.
Bunga hech qanday shubha yo'q!
647
00:48:02,129 --> 00:48:03,046
Men tugatdim.
648
00:48:03,130 --> 00:48:04,923
Nimani nazarda tutdingiz?
649
00:48:05,382 --> 00:48:07,885
Men Miyo bo‘lishni tugatdim.
650
00:48:08,385 --> 00:48:12,014
Bu to'g'rimi? Yaxshi, juda yaxshi.
651
00:48:12,681 --> 00:48:14,016
Men tugatdim.
652
00:48:24,318 --> 00:48:26,486
- Rahmat!
- Nima u?
653
00:48:26,778 --> 00:48:28,447
Sizning insoniy yuzingiz.
654
00:48:28,614 --> 00:48:31,825
Ishonchingiz komil bo'lganda, u o'chadi
siz endi odam bo'lishni xohlamaysiz.
655
00:48:31,909 --> 00:48:33,702
Siz endi mushukdek qolasiz.
656
00:48:33,911 --> 00:48:36,121
Nima? Men odam bo'lishga qaytolmaymanmi?
657
00:48:36,622 --> 00:48:39,082
Siz .. qila olasiz; siz ... mumkin.
Agar siz bu niqobni qayta qo'ysangiz, ya'ni!
658
00:48:39,583 --> 00:48:42,753
Lekin siz buni qilishingiz kerak
haqiqiy mushukka aylanishdan oldin.
659
00:48:43,086 --> 00:48:47,716
Yana biroz vaqt ketadi
o'zgartirishingizni yakunlash uchun.
660
00:48:47,799 --> 00:48:51,345
Vaqti kelganda,
Men sizni ajoyib joyga olib boraman
661
00:48:51,428 --> 00:48:53,221
voqeani xotirlash uchun.
662
00:48:54,389 --> 00:48:56,141
Kutib turing, men emas ...
663
00:49:06,234 --> 00:49:08,195
Xayr, Muge.
664
00:49:10,822 --> 00:49:12,574
Fukase, Hinode, men bilan kel.
665
00:49:12,658 --> 00:49:14,576
DIREKTORNING QABUL XONASI
666
00:49:14,785 --> 00:49:15,869
U uydan qochib ketdimi?
667
00:49:16,411 --> 00:49:17,788
Bu haqda biror narsa bilasizmi?
668
00:49:18,038 --> 00:49:19,039
Yo'q...
669
00:49:19,122 --> 00:49:21,625
- Siz Hinodemisiz?
- Ha.
670
00:49:22,459 --> 00:49:24,878
- Miyo bilan chiqyapsizmi?
- Nima?
671
00:49:25,212 --> 00:49:28,173
Miyo sizni bir marta tilga oldi.
672
00:49:28,256 --> 00:49:30,676
U sizning joyingizga bordimi?
673
00:49:30,759 --> 00:49:33,428
- Yo'q...
- Iltimos, bizga haqiqatni ayting.
674
00:49:33,845 --> 00:49:34,888
Biz jahl qilmaymiz.
675
00:49:35,389 --> 00:49:37,265
Ular er-xotin emas.
676
00:49:37,349 --> 00:49:41,269
Ammo Miyo yashirincha chiqib ketdi
har kuni uning xonasidan ...
677
00:49:41,353 --> 00:49:42,771
Ular er-xotin emas!
678
00:49:43,230 --> 00:49:45,524
Men bilishim kerak.
Men har kuni Muge bilan uyga yuraman.
679
00:49:45,857 --> 00:49:49,945
Agar uning qayerdaligini bilsangiz, bizga ayting.
680
00:49:50,028 --> 00:49:52,447
Agar bilsam, men ...
681
00:49:53,407 --> 00:49:55,867
Bunday befoyda do'st bo'lmaydi!
682
00:49:59,454 --> 00:50:00,706
Agar bizni kechirsangiz...
683
00:50:00,789 --> 00:50:01,665
rahmat.
684
00:50:07,004 --> 00:50:09,381
Ular nimani xohlashdi? Muge haqidami?
685
00:50:09,631 --> 00:50:12,259
Ha... U uydan qochib ketdi.
686
00:50:12,342 --> 00:50:13,343
Haqiqatanmi?
687
00:50:13,802 --> 00:50:16,555
Bannai va Niibori olgan bo'lsa kerak
bu safar uning terisi ostida.
688
00:50:16,638 --> 00:50:17,723
Men bunga unchalik ishonchim komil emas.
689
00:50:18,015 --> 00:50:21,184
U hech qachon uydan qochmasdi
ular kabi yutqazuvchilar tufayli.
690
00:50:21,643 --> 00:50:22,519
Siz shunday deb o'ylaysizmi?
691
00:50:23,603 --> 00:50:26,148
Siz uning do'sti bo'lgansiz
maktabdan beri, to'g'rimi?
692
00:50:26,773 --> 00:50:31,528
U Miss Ultra Gaga va biz uchun sirli,
lekin sizga emas. Siz uni tushunasiz.
693
00:50:32,988 --> 00:50:35,449
Men Mugeni qidiraman!
694
00:50:35,532 --> 00:50:36,950
- Nima, endi?
- Nima?
695
00:50:37,034 --> 00:50:39,661
- Isami, o'qituvchilarga ayt...
- Yo'q!
696
00:50:39,745 --> 00:50:42,247
- Yo'q! Men uni yolg'iz qidiraman!
- Siz nimasiz...
697
00:50:42,831 --> 00:50:44,458
- Siz uni qidira olmaysiz!
- Nima?
698
00:50:45,333 --> 00:50:47,085
- Hoy, nima bo'lyapti?
- Kutib turing! Yo'q!
699
00:50:47,169 --> 00:50:49,337
- Isami?
- Men ularni tekshirish uchun keldim!
700
00:50:49,421 --> 00:50:50,881
Mayli, darsga qaytaylik!
701
00:50:52,924 --> 00:50:56,053
Ko'rdim. bilmasdim
uning oilaviy ahvoli haqida.
702
00:50:56,803 --> 00:51:01,016
Onasi uning orqasidan chiqib ketdi
maktabda o'qiyotganida.
703
00:51:01,099 --> 00:51:05,062
U tomonidan chetlashtirildi
shuning uchun sinfdoshlarimiz.
704
00:51:05,312 --> 00:51:07,898
Shu paytgacha men uning yaqin do'sti edim.
705
00:51:08,607 --> 00:51:11,151
Ammo u ularni xohlamadi
meni haqorat qilish, shuning uchun ...
706
00:51:11,443 --> 00:51:13,987
Ha... Menimcha, shunday bo'ladi.
707
00:51:14,488 --> 00:51:15,655
Sizningcha?
708
00:51:16,865 --> 00:51:18,617
Yori!
709
00:51:19,618 --> 00:51:23,121
Yoriko biz bilan uyga ketmoqda. To'g'rimi?
710
00:51:24,790 --> 00:51:27,918
U sizga kerak emasligini aytadi,
Miss Ultra Gaga va Enigmatik.
711
00:51:28,001 --> 00:51:31,797
- O'ylaymanki, onang sizga xuddi shunday degan.
- Ketdik, Yoriko.
712
00:51:32,672 --> 00:51:33,632
Mayli...
713
00:51:49,815 --> 00:51:50,857
Bu og'riyapti!
714
00:51:50,941 --> 00:51:52,818
Siz aqldan ozganmisiz? Nega bunday qilardingiz?
715
00:51:52,901 --> 00:51:54,444
Men bu haqda o'qituvchilarga aytaman!
716
00:51:54,528 --> 00:51:55,737
Bu zo'ravonlik!
717
00:51:56,029 --> 00:51:59,866
Menga ham sen kerak emassan!
Menga Yori ham, onam ham kerak emas!
718
00:52:00,659 --> 00:52:03,912
Menga kerak emassan!
Menga hech kim kerak emas! Hech kim!
719
00:52:13,547 --> 00:52:15,173
Kutib turing!
720
00:52:17,676 --> 00:52:18,718
Muge, kuting!
721
00:52:19,344 --> 00:52:21,054
Menga sen keraksan, Muge!
722
00:52:21,721 --> 00:52:24,933
Balki sen menga kerakmassan, lekin sen menga keraksan!
723
00:52:32,440 --> 00:52:33,608
Muge!
724
00:52:43,451 --> 00:52:45,203
Muge, kechirasiz!
725
00:52:48,707 --> 00:52:50,375
Muge, kuting!
726
00:52:54,254 --> 00:52:57,716
Uzr so'rayman! Muge!
727
00:52:58,133 --> 00:52:59,801
O'shanda men buni angladim...
728
00:53:00,635 --> 00:53:04,973
Muge har doim jasur yuzni qo'yadi.
U o‘zini yaxshi deb ko‘rsatadi...
729
00:53:05,849 --> 00:53:08,018
hatto ichi og'riyotganda ham.
730
00:53:10,020 --> 00:53:12,772
Hey, Hinode, shuni nazarda tutdingizmi?
Muge uni yomon ko'rishingizni aytganingizda?
731
00:53:12,856 --> 00:53:13,899
Nima?
732
00:53:14,191 --> 00:53:17,736
Agar siz aytganingizni nazarda tutsangiz,
Mugeni e'tiborsiz qoldirishingizni istayman.
733
00:53:18,445 --> 00:53:19,362
Nima?
734
00:53:19,446 --> 00:53:22,032
Uning umidini uzmang.
735
00:53:23,116 --> 00:53:24,159
men...
736
00:53:24,242 --> 00:53:27,162
Nima? Kutib turing! Hech narsa demang!
737
00:53:28,371 --> 00:53:32,459
Men ishonch hosil qilishim kerak.
Sizga Muge yoqadimi?
738
00:53:32,542 --> 00:53:36,129
Agar shunday qilsangiz, u birinchi bo'lishi kerak
buni mendan emas, sizdan eshitish uchun.
739
00:53:38,840 --> 00:53:42,510
To'g'risi, men uni yomon ko'rmayman.
740
00:53:45,305 --> 00:53:47,974
TOKONAME PUBLIC JUNIOR OLIY
741
00:53:57,442 --> 00:54:01,655
Uning dugonasi Miyoni “Muge” deb chaqirdi.
742
00:54:02,072 --> 00:54:04,491
Ha. Bu uning taxallusi.
743
00:54:04,574 --> 00:54:08,370
Gapirdagigan gapim yo'q. Onasi biladimi?
744
00:54:14,709 --> 00:54:16,795
- Oh, odam...
- Nima gap?
745
00:54:17,504 --> 00:54:19,422
U kelyapti.
746
00:54:21,758 --> 00:54:23,551
Kutib turing, bu onamning velosipedi.
747
00:54:30,433 --> 00:54:33,770
Men unga smartfon olib berishni aytdim!
748
00:54:35,689 --> 00:54:38,733
Nega uning maktabiga borgansiz?
749
00:54:38,817 --> 00:54:42,487
Nima haqida o'ylab ko'rdingizmi
uning sinfdoshlari siz ikkingiz haqingizda aytishlari mumkinmi?
750
00:54:42,904 --> 00:54:45,824
Biz uning do'stlarini tushundik
biror narsani bilishi mumkin.
751
00:54:45,907 --> 00:54:51,913
Unda siz uning do'stlarini chaqirishingiz mumkin edi!
Uning do'stlari kimligini bilmaysizmi?
752
00:54:52,455 --> 00:54:53,331
men yo'q.
753
00:54:53,415 --> 00:54:54,791
Siz o'zingizni uning otasi deysizmi?
754
00:54:55,417 --> 00:54:58,169
U sizning joyingizga bormadimi, Miki xonim?
755
00:54:58,545 --> 00:54:59,587
Siz nimani nazarda tutyapsiz?
756
00:55:00,171 --> 00:55:01,631
Miyo bu...
757
00:55:01,715 --> 00:55:03,466
U sizning yoningizda bo'lolmaydi!
758
00:55:03,550 --> 00:55:07,137
U siz bilan halol bo'lish uchun juda mehribon.
Lekin bu haqda nima bilasiz?
759
00:55:07,220 --> 00:55:10,598
Siz o'zingizni uning hayotiga majbur qildingiz
va bu oilaga.
760
00:55:10,682 --> 00:55:12,017
Siz tushunmasligingiz aniq!
761
00:55:12,684 --> 00:55:16,646
Bu mening qatorim. Siz qildingizmi?
uning his-tuyg'ulari haqida o'ylashni to'xtating
762
00:55:16,980 --> 00:55:17,897
qachon uni tashlab ketding?
763
00:55:18,648 --> 00:55:19,482
Kechirasizmi?
764
00:55:20,233 --> 00:55:22,569
Bilmaysizmi, qancha og'riq
siz unga sababchi bo'ldingiz ...
765
00:55:25,613 --> 00:55:27,741
- Hey, hay!
- Bu nima uchun edi?
766
00:55:27,824 --> 00:55:31,369
Men yana uning onasi bo'lishni xohlayman!
Lekin siz shunchaki yo'ldasiz!
767
00:55:31,453 --> 00:55:33,413
Hey, taqillating!
768
00:55:36,541 --> 00:55:39,210
- Men Miyo bo'lishini xohlayman...
- Nima jahannam!
769
00:55:42,005 --> 00:55:44,799
Bu xayrlashish uchun eng yaxshi vaqt emas...
770
00:55:47,761 --> 00:55:48,803
Muge...
771
00:55:50,096 --> 00:55:51,264
Qayerdasiz?
772
00:56:06,029 --> 00:56:07,072
Yori?
773
00:56:09,366 --> 00:56:11,242
Men seni hamma yoqdan qidirdim, Fukase.
774
00:56:11,326 --> 00:56:12,786
Uzr so'rayman.
775
00:56:12,869 --> 00:56:14,829
Sasakini topdingizmi?
776
00:56:14,954 --> 00:56:15,789
Yo'q...
777
00:56:15,872 --> 00:56:18,833
ko'ryapman. Biz uning ota-onasiga ruxsat beramiz.
778
00:56:18,917 --> 00:56:21,044
- Keling, maktabga qaytaylik.
- Ha, ser.
779
00:56:21,586 --> 00:56:22,504
Hinode qayerda?
780
00:56:22,879 --> 00:56:25,090
U vokzalga bordi
Miyoni qidirish uchun.
781
00:56:25,173 --> 00:56:28,176
Kutib turing, Hinode meni qidiryaptimi?
782
00:56:31,388 --> 00:56:32,555
Haqiqatanmi?
783
00:56:33,973 --> 00:56:36,851
Biz bilgan hamma narsa shu.
Bilaman, siz u haqida qayg'urasiz,
784
00:56:36,935 --> 00:56:39,229
lekin buni kattalarga qoldiring.
785
00:56:45,652 --> 00:56:47,779
Kento tez orada qaytib kelishi kerak.
786
00:56:50,949 --> 00:56:54,285
Siz haqiqatan ham...
787
00:56:56,579 --> 00:56:58,873
Men buni tushunmadim, bobo.
788
00:57:00,250 --> 00:57:02,210
Buni takrorlay olasizmi?
789
00:57:02,502 --> 00:57:05,755
Kechirasiz, sizni nima ovqatlantirishni bilmayman.
790
00:57:06,714 --> 00:57:07,674
Men uydaman, bobo!
791
00:57:09,259 --> 00:57:10,260
Qaytib kelganingizdan xursandmiz.
792
00:57:10,343 --> 00:57:12,762
Onam hali qaytmadi, to'g'rimi?
793
00:57:13,805 --> 00:57:14,722
Taro?
794
00:57:16,808 --> 00:57:18,685
Men yana tashqariga chiqishim kerak.
795
00:57:18,768 --> 00:57:20,395
Men uchun onamga bahona topa olasizmi?
796
00:57:20,478 --> 00:57:21,688
Albatta.
797
00:57:27,110 --> 00:57:29,696
Balki uni topa olarsan, Taro.
798
00:57:51,885 --> 00:57:53,136
Keyingi, iltimos.
799
00:57:54,345 --> 00:57:56,222
U qayerga ketdi?
800
00:57:57,182 --> 00:58:01,644
Kutib turing... Hamma meni qidiryaptimi?
801
00:58:14,741 --> 00:58:17,911
Men u haqida hech narsa bilmasdim.
802
00:58:19,078 --> 00:58:23,541
Odatda u vaqtini qayerda o'tkazadi?
Unga nima yoqadi? Uning xayolida nima bor?
803
00:58:25,418 --> 00:58:27,754
U nimalarni boshdan kechirayotganini bilmasdim.
804
00:58:29,214 --> 00:58:34,344
U doim jilmayib, kulib yurardi
mening atrofida. U buni men uchun qildi.
805
00:58:37,263 --> 00:58:41,726
Men bilan solishtirganda,
u juda kuchli va ajoyib.
806
00:58:43,144 --> 00:58:44,896
Bu sevgi ifodasidir!
807
00:58:46,064 --> 00:58:47,023
Men ko'ryapman.
808
00:58:47,649 --> 00:58:52,612
Meni ko‘rib qolishidan qo‘rqardim
Men kimligim uchun, hech kim.
809
00:58:53,613 --> 00:58:54,489
Hinode...
810
00:58:56,115 --> 00:59:01,204
Men undan kechirim so'rashim kerak.
U qaytib keladi, shunday emasmi?
811
00:59:01,913 --> 00:59:05,166
Siz ajoyibsiz, Hinode. Men siz ekanligingizni bilaman.
812
00:59:06,084 --> 00:59:09,420
Siz oilangiz haqida qayg'urasiz.
Siz do'stlaringizga sodiqsiz.
813
00:59:09,796 --> 00:59:11,589
Siz hayvonlarga yumshoq munosabatdasiz.
814
00:59:12,799 --> 00:59:15,718
Shuning uchun... Men seni sevaman!
815
00:59:16,803 --> 00:59:17,720
Muge...
816
00:59:18,137 --> 00:59:19,097
Ha?
817
00:59:19,430 --> 00:59:23,059
Men bo'lishim kerak edi...
818
00:59:24,227 --> 00:59:25,353
Nima?
819
00:59:27,355 --> 00:59:30,900
Uning maktubi, agar menda...
820
00:59:31,859 --> 00:59:34,737
U nima deyayotganini tushunmayapman.
821
00:59:36,030 --> 00:59:38,533
Demak, men haqiqatan ham mushukka aylanyapman.
822
00:59:41,452 --> 00:59:42,870
Men adashdim.
823
00:59:43,705 --> 00:59:49,127
Men unga meni unutishini aytishim kerak edi
mushukka aylanishdan oldin.
824
00:59:51,504 --> 00:59:53,464
Men inson bo'lishga qaytishni xohlayman.
825
00:59:58,344 --> 00:59:59,178
Tong!
826
00:59:59,596 --> 01:00:00,430
Ertalab.
827
01:00:07,687 --> 01:00:08,813
Hinode!
828
01:00:10,356 --> 01:00:11,566
Tong!
829
01:00:11,649 --> 01:00:12,900
Tong...
830
01:00:14,902 --> 01:00:17,363
U qaytib kelganiga uch kun bo'ldi,
831
01:00:18,031 --> 01:00:20,366
va u qatl qilmagan
bitta quyosh chiqishi hujumi.
832
01:00:20,450 --> 01:00:21,284
Ha...
833
01:00:21,701 --> 01:00:23,870
Unda nimadir noto'g'ri ...
834
01:00:24,329 --> 01:00:27,582
U hali ham og'riyaptimi?
xat bilan o'sha narsami?
835
01:00:28,166 --> 01:00:29,500
Siz undan kechirim so'radingiz, to'g'rimi?
836
01:00:30,251 --> 01:00:31,085
Ha.
837
01:00:34,213 --> 01:00:37,634
Oh, Xudoyim, bu juda yoqimli!
Qayerdan kelding?
838
01:00:38,051 --> 01:00:39,260
Men buni shahar atrofida ko'rganman.
839
01:00:39,802 --> 01:00:41,054
Bizga qarayapti!
840
01:00:41,137 --> 01:00:42,889
- Bu ko'zlarga qarang.
- Bu erga kel, mushukcha!
841
01:00:48,102 --> 01:00:50,188
Men muammoga duch keldim.
842
01:00:51,105 --> 01:00:54,525
Fe'lga "ing" qo'shilsa, siz gerund olasiz.
843
01:00:57,820 --> 01:01:01,282
Birinchi misol nima deydi? Sasaki?
844
01:01:02,200 --> 01:01:08,039
Ko‘ramiz... “Men quruq guruchni yomon ko‘raman”.
845
01:01:08,122 --> 01:01:10,208
- Nima?
- Ishonchim komil emas...
846
01:01:11,250 --> 01:01:12,710
Ular uning hazilidan kulishmoqda.
847
01:01:14,295 --> 01:01:18,549
Men nimadir qilishim kerak.
Bu soxta Muge aslida...
848
01:01:20,218 --> 01:01:21,761
Salom, niqob sotuvchisi!
849
01:01:22,220 --> 01:01:25,306
O'zingizni ko'rsating! Maska sotuvchisi!
850
01:01:28,226 --> 01:01:29,102
Nima?
851
01:01:40,071 --> 01:01:40,988
Men uydaman!
852
01:01:42,990 --> 01:01:47,161
Miyo? Yoji, Miyo qaytdi!
853
01:01:47,453 --> 01:01:50,164
Nima? Miyo!
854
01:01:50,623 --> 01:01:54,544
Siz qaytdingiz! Yaxshimisiz?
Men juda xavotirda edim!
855
01:01:54,627 --> 01:01:56,129
Kimdir sizni xafa qilishga urindimi?
856
01:01:57,171 --> 01:01:59,924
- Siz ho'l bo'ldingiz.
- Men yaxshiman.
857
01:02:00,299 --> 01:02:02,260
Siz shamollaysiz.
858
01:02:02,343 --> 01:02:04,595
Bu yerga. Men vannani to'ldiraman.
859
01:02:06,389 --> 01:02:07,932
Biz bir marta ovqatlanamiz ...
860
01:02:09,475 --> 01:02:11,310
Oh, mening. Menda yo'q ...
861
01:02:17,233 --> 01:02:19,527
rahmat. Siz.
862
01:02:30,246 --> 01:02:32,957
Boshqalarning his-tuyg'ulari
biz uchun sir.
863
01:02:33,040 --> 01:02:34,625
Biz qila oladigan eng yaxshi narsa taxmin qilishdir.
864
01:02:34,751 --> 01:02:37,879
Siz o'ylamasligingiz kerak
sizda kimdir tushungan.
865
01:02:41,132 --> 01:02:42,091
Ko‘rishguncha.
866
01:02:42,467 --> 01:02:44,260
Yaxshi, xayr!
867
01:02:44,761 --> 01:02:47,889
Nima? Muge, kuting!
868
01:02:52,977 --> 01:02:56,981
Biz ekanligimizni butunlay unutganman
uyga birga yurish kerak edi.
869
01:02:57,440 --> 01:02:58,775
Yaxshimisiz?
870
01:02:59,066 --> 01:03:00,318
Albatta men.
871
01:03:04,822 --> 01:03:08,910
Hey Hinode, men qolaman deb o'ylayman
bugun kechqurun uyingizda.
872
01:03:08,993 --> 01:03:09,869
Nima?
873
01:03:10,328 --> 01:03:11,579
Nima haqida gapiryapsiz?
874
01:03:11,662 --> 01:03:15,708
Men sening uyingga boraman, ovqatingni yeyman,
keyin birga uxlaymiz.
875
01:03:16,000 --> 01:03:16,959
- Nima?
- To'xtang, nima?
876
01:03:17,335 --> 01:03:18,294
Siz aqldan ozganmisiz?
877
01:03:18,669 --> 01:03:20,171
Bu qandaydir hazilmi?
878
01:03:20,838 --> 01:03:22,548
- Men buni qila olmaymanmi?
- Albatta yo'q!
879
01:03:22,840 --> 01:03:24,258
Senga nima bo'ldi o'zi?
880
01:03:24,759 --> 01:03:26,594
Sizdan xavotir olganimga ishonmayman.
881
01:03:26,677 --> 01:03:27,720
Keling, Isami.
882
01:03:28,429 --> 01:03:29,305
Muge...
883
01:03:29,388 --> 01:03:32,600
U haqiqatan ham shunday
Miss Ultra Gaga va Enigmatik...
884
01:03:33,351 --> 01:03:36,020
Men sizni hayratda qoldiraman
uzoq vaqt davomida uning do'sti bo'lgan.
885
01:03:36,354 --> 01:03:38,272
- Rahmat.
- Keyinroq!
886
01:03:38,773 --> 01:03:39,816
U meni rad etdi.
887
01:03:40,191 --> 01:03:41,859
Nima kutgan edingiz?
888
01:03:42,068 --> 01:03:43,402
Ha mayli.
889
01:03:48,074 --> 01:03:49,492
Ko‘rishguncha.
890
01:03:50,785 --> 01:03:51,619
Xayr...
891
01:04:01,462 --> 01:04:02,630
Nega, salom, mushukcha.
892
01:04:03,005 --> 01:04:05,174
Nima? Men sizni tushuna olaman!
893
01:04:05,716 --> 01:04:08,261
Xo'sh, men hali ham yarim mushukman,
hali to'liq inson emas.
894
01:04:08,803 --> 01:04:10,805
Siz Kinakosiz, to'g'rimi?
895
01:04:10,888 --> 01:04:11,848
Bingo.
896
01:04:12,181 --> 01:04:13,474
Kinako, eshit...
897
01:04:13,558 --> 01:04:16,018
Men inson bo'lishga qaytishni xohlayman.
898
01:04:16,853 --> 01:04:18,229
Menga yuzimni qaytarib bering, iltimos!
899
01:04:19,939 --> 01:04:21,816
Hinode nima deganini tushunolmayapman!
900
01:04:22,191 --> 01:04:24,694
Buning sababi, siz aylanyapsiz
haqiqiy mushukga aylanadi.
901
01:04:25,027 --> 01:04:28,239
Xavotir olmang.
Men sizning orzuingizni amalga oshiraman.
902
01:04:28,489 --> 01:04:29,907
Men Hinode bilan chiqaman.
903
01:04:30,241 --> 01:04:32,869
Kutib turing, bunga rozi ekanligingizga ishonchingiz komilmi?
904
01:04:32,952 --> 01:04:33,786
Salom, Kinako!
905
01:04:34,954 --> 01:04:38,124
Rostini aytsam, mushuk bo'lishni afzal ko'raman.
906
01:04:38,207 --> 01:04:39,542
Unda nega...
907
01:04:39,625 --> 01:04:41,168
Men buni uning uchun qildim.
908
01:04:41,252 --> 01:04:45,047
JSSV? Siz Kaoru xonimni nazarda tutyapsizmi?
909
01:04:46,007 --> 01:04:48,175
U menga baxt berdi.
910
01:04:48,885 --> 01:04:51,387
Men yaxshilikni qaytarmoqchiman.
911
01:04:52,680 --> 01:04:55,641
Odamlar mushuklarga qaraganda ancha uzoq umr ko'rishlari mumkin.
912
01:04:56,350 --> 01:04:58,352
Men umrimning oxiriga yaqinlashdim.
913
01:05:00,521 --> 01:05:05,151
Men Kaoru baxtli bo'lishini xohlayman,
hatto Kinako ketganda ham.
914
01:05:07,069 --> 01:05:11,532
Siz hayotingizni mushukdek o'tkazasiz.
Men sizning hayotingizni yashayman.
915
01:05:12,199 --> 01:05:16,287
Va men sizning o'rningizni olaman
Kaoru qizi sifatida.
916
01:05:17,371 --> 01:05:20,124
Yo'q... Yo'q! Yo'q! Yo'q!
917
01:05:20,458 --> 01:05:21,751
Men Hinode bilan bo'lishni xohlayman ...
918
01:05:21,834 --> 01:05:23,794
Buning uchun juda kech.
919
01:05:24,629 --> 01:05:26,213
Niqob sotuvchisi va men
920
01:05:26,297 --> 01:05:30,051
har biringiz umringizning yarmini oladi.
Bu shunday ishlaydi.
921
01:05:31,052 --> 01:05:34,847
Yo'q... Buni qanday bekor qilishim mumkin?
922
01:05:35,222 --> 01:05:36,766
Maska sotuvchisi qayerda?
923
01:05:37,266 --> 01:05:39,060
U odatda boshqa tomonda.
924
01:05:39,769 --> 01:05:42,438
Boshqa taraf? Qanday qilib u erga boraman?
925
01:05:43,189 --> 01:05:45,441
Siz buni ko'rishingiz kerak
agar siz mushuk bo'lsangiz.
926
01:05:45,942 --> 01:05:47,610
Nima u? Yo'lmi?
927
01:05:48,277 --> 01:05:50,529
Agar ko'rsangiz,
Sizning o'zgarishingiz deyarli yakunlandi.
928
01:05:50,613 --> 01:05:51,739
Kutib turing!
929
01:05:52,657 --> 01:05:54,784
Men festivalni kuta olmayman!
930
01:05:54,867 --> 01:05:56,035
Festival?
931
01:06:17,723 --> 01:06:19,433
BU MUSHUKNI KO'RGANMISIZ?
ISMI: KINAKO, YOSH: 12
932
01:06:19,517 --> 01:06:21,102
Kechirasiz, Kaoru...
933
01:06:41,872 --> 01:06:42,748
Bu nima?
934
01:06:43,624 --> 01:06:46,585
Bu yoqimli Torii darvozasi. Bu mushuklar uchunmi?
935
01:06:49,839 --> 01:06:52,299
Men Miyo bo'lishga qaytishni xohlayman.
936
01:06:53,217 --> 01:06:55,136
Yo'q, yo'q. Yo'q qila olmaydi.
937
01:06:56,220 --> 01:06:57,096
Maska sotuvchisi!
938
01:06:57,430 --> 01:07:00,891
Nega baxtsiz insoniy hayotingizga qaytasiz?
939
01:07:00,975 --> 01:07:05,229
Yaxshi mushuk kabi dumbangizni yalang
va Hinode sizga g'amxo'rlik qilsin.
940
01:07:05,312 --> 01:07:09,567
"Boshqa tomon" qayerda?
Va bu "festival" nima? Nima...
941
01:07:10,985 --> 01:07:13,988
Men bu haqda Kinakodan eshitdim!
Kinako yuzimni oldi!
942
01:07:14,321 --> 01:07:20,786
Keyingi yoz festivali kuni,
siz haqiqiy mushukga aylanasiz.
943
01:07:21,746 --> 01:07:22,788
Yozgi festival?
944
01:07:34,216 --> 01:07:35,217
Nima?
945
01:07:36,218 --> 01:07:39,889
Kutib turing! Men... men...
946
01:07:40,181 --> 01:07:41,766
Men inson bo'lishga qaytishni xohlayman!
947
01:07:42,349 --> 01:07:46,604
Men Hinodega aytmoqchiman
men unga qanday munosabatdaman.
948
01:07:51,859 --> 01:07:53,861
Siz buni ko'rishingiz kerak
agar siz mushuk bo'lsangiz.
949
01:07:59,867 --> 01:08:02,328
Nima?! Nima u?
950
01:08:14,548 --> 01:08:15,674
Nima...
951
01:08:16,175 --> 01:08:17,134
Nima?
952
01:08:17,218 --> 01:08:19,887
Bu nimasi?
953
01:08:23,516 --> 01:08:24,683
Men u erga borishim kerak.
954
01:09:03,264 --> 01:09:04,473
KIRISh QO'NG'IROQ
YORIKO FUKASE
955
01:09:04,557 --> 01:09:06,225
Buni yana qanday ishlataman?
956
01:09:06,600 --> 01:09:08,227
- Bunisi?
- Salom?
957
01:09:09,145 --> 01:09:10,146
Ha, salom!
958
01:09:10,229 --> 01:09:13,190
- Siz hali ham telefoningizdan foydalanishga odatlanganmisiz?
- Yo'q, hali emas...
959
01:09:13,274 --> 01:09:17,778
Siz qaysi tosh ostida yashadingiz?
Har qalay, bugungi festival haqida...
960
01:09:18,320 --> 01:09:19,280
Festival...
961
01:09:19,363 --> 01:09:21,282
Isami menga qo'ng'iroq qildi.
962
01:09:21,365 --> 01:09:24,243
U ikkalamizni ham o'ziga qo'shilishga taklif qilmoqda
va Hinode festivalda.
963
01:09:24,660 --> 01:09:26,287
Festival, a?
964
01:09:26,370 --> 01:09:27,538
Nima qilmoqchisiz?
965
01:09:28,831 --> 01:09:31,000
Men Kaoru xonim bilan boraman deb o'ylayman.
966
01:09:31,208 --> 01:09:34,670
Nima? Haqiqatanmi? Onangiz-chi?
967
01:09:34,753 --> 01:09:36,213
U hali mening raqamimni bilmaydi.
968
01:09:36,755 --> 01:09:37,882
Men tushunaman...
969
01:09:48,225 --> 01:09:50,060
Kaoru xonim, yaxshimisiz?
970
01:09:52,146 --> 01:09:54,190
Miyo. Tashqariga chiqyapsizmi?
971
01:09:55,024 --> 01:09:56,150
Yo'q.
972
01:09:56,650 --> 01:09:58,777
Kinako hali ham uyga kelmagan.
973
01:09:58,861 --> 01:10:01,488
U hech qachon bunday qilmagan.
974
01:10:02,907 --> 01:10:04,867
Agar u meni unutsa, men qarshi emasman.
975
01:10:04,950 --> 01:10:07,745
Men faqat boshqa birovga umid qilaman
unga g'amxo'rlik qilmoqda.
976
01:10:09,455 --> 01:10:11,248
Men borib uni qidiraman.
977
01:10:18,005 --> 01:10:18,839
Kaoru!
978
01:10:22,384 --> 01:10:23,719
"Xonim." Kaoru...
979
01:10:24,428 --> 01:10:27,264
Kinako... Kinako...
980
01:10:27,598 --> 01:10:29,642
seni hech qachon unutmasdi.
981
01:10:31,310 --> 01:10:35,147
Kinako siz bilan bo'lganida eng baxtlidir.
982
01:10:36,190 --> 01:10:38,150
U sizni sevadi.
983
01:10:38,984 --> 01:10:42,363
Umid qilaman. rahmat.
984
01:10:44,406 --> 01:10:45,741
Kaoru...
985
01:10:48,577 --> 01:10:49,495
ko'ryapman.
986
01:10:49,578 --> 01:10:50,913
Siz baribir kelishingiz kerak.
987
01:10:50,996 --> 01:10:53,749
- Men u erda bo'laman. Ko'rishguncha.
- Keyinroq.
988
01:10:54,917 --> 01:10:56,585
Salom, Kento.
989
01:10:56,669 --> 01:11:00,923
Keling, festivalga birga boraylik.
Siz janob Sakaguchini ham taklif qilishingiz kerak.
990
01:11:01,507 --> 01:11:03,092
Men do'stim bilan boraman.
991
01:11:03,342 --> 01:11:05,594
Xo'sh, taklif qilyapsizmi?
Har holda janob Sakaguchi?
992
01:11:05,678 --> 01:11:08,097
Va keyin unga aytishingiz mumkin
siz bunga erisha olmaysiz.
993
01:11:08,180 --> 01:11:09,348
O'zingiz qiling.
994
01:11:09,723 --> 01:11:14,311
Jiddiymi? Oh, men boboni olaman...
995
01:11:15,062 --> 01:11:16,897
Muge bizga qo'shilmayaptimi?
996
01:11:21,110 --> 01:11:22,361
Nima qilyapsiz?
997
01:11:22,695 --> 01:11:25,239
Sizdan bir narsa so'rashim kerak.
998
01:11:25,322 --> 01:11:28,617
Bu nima?
Old eshikdan kiring.
999
01:11:28,701 --> 01:11:30,744
Menga qanday munosabatdasiz?
1000
01:11:31,203 --> 01:11:33,872
- Nima? Nimani nazarda tutdingiz?
- Meni yoqtirasizmi?
1001
01:11:33,956 --> 01:11:34,999
Nima?
1002
01:11:35,749 --> 01:11:38,836
Nima haqida gapiryapsiz?
Oxirgi paytlarda sizni nima qiziqtirdi?
1003
01:11:39,503 --> 01:11:41,338
Siz buni hech qachon aytmaysiz.
1004
01:11:41,672 --> 01:11:44,174
Buni bilgandim. Siz meni ko'rdingiz.
1005
01:11:44,258 --> 01:11:45,301
Nima?
1006
01:11:45,718 --> 01:11:47,970
Bilasizmi, men haqiqiy Muge emasman.
1007
01:11:49,972 --> 01:11:53,434
Siz masxara qilishni bas qilasizmi...
1008
01:12:01,108 --> 01:12:02,401
Nima...
1009
01:12:05,612 --> 01:12:06,947
"Nima ..."
1010
01:12:09,158 --> 01:12:12,703
Buni to‘g‘ri tushunishga ruxsat bering.
Siz endi Muge bo'lishni xohlamaysizmi?
1011
01:12:14,371 --> 01:12:15,998
Men xato qildim.
1012
01:12:16,081 --> 01:12:18,584
Men Kinakoni Muge sifatida almashtira olmayman.
1013
01:12:19,126 --> 01:12:23,297
Men kam baholadim
Kaoru Kinakoni qanchalik sevadi.
1014
01:12:25,341 --> 01:12:26,925
Demak, Taro - Muge ...
1015
01:12:27,217 --> 01:12:29,470
Buning sababini tushuntiradi
ikkalasi ham quyosh hidiga o'xshaydi.
1016
01:12:31,930 --> 01:12:32,806
Men sizni sevaman!
1017
01:12:33,807 --> 01:12:35,726
Bu haqda avvalroq bilsam edi.
1018
01:12:36,185 --> 01:12:39,063
Men unga achinaman, lekin.
1019
01:12:39,146 --> 01:12:42,441
Uning onasi juda mas'uliyatsiz.
Men uni mushuk bo'lishni xohlayotgani uchun ayblamayman.
1020
01:12:43,901 --> 01:12:45,569
Bu unga qiyin bo'lsa kerak.
1021
01:12:45,861 --> 01:12:49,448
U hech kim uni sevishini tasavvur qila olmaydi.
1022
01:12:50,449 --> 01:12:51,784
Hatto o'z ota-onasi ham emas.
1023
01:12:51,867 --> 01:12:55,412
Shuning uchun siz yagonasiz
kim uni qutqara oladi.
1024
01:12:55,829 --> 01:12:56,705
Iltimos.
1025
01:12:57,081 --> 01:12:59,083
Uni qutqarasizmi? Menmi?
1026
01:12:59,958 --> 01:13:01,585
Siz buni qila olasiz, Hinode.
1027
01:13:01,877 --> 01:13:03,253
Men o'zimni ishlatilayotgandek his qilyapman.
1028
01:13:07,591 --> 01:13:08,675
Mushuk oroli?
1029
01:13:08,759 --> 01:13:12,554
Bu to'g'ri.
Muqaddas daraxt bugun uyg'onadi.
1030
01:13:12,638 --> 01:13:15,140
Uning kuchi odamlarni mushuklarga aylantiradi
doimiy.
1031
01:13:15,766 --> 01:13:17,768
Buni qabul qilish juda ko'p.
1032
01:13:21,647 --> 01:13:23,732
- Qo'lingni ber.
- Yaxshi...
1033
01:13:24,274 --> 01:13:26,110
Qo'yib yubormang, maylimi?
1034
01:13:31,156 --> 01:13:33,951
Bu Mushuk oroli
bu ko'prikning narigi tomonida.
1035
01:13:34,159 --> 01:13:35,327
Qaysi ko'prik?
1036
01:13:35,411 --> 01:13:37,830
Xavotir olmang, men buni ko'raman.
1037
01:13:37,913 --> 01:13:39,998
Nima? Nimani nazarda tutdingiz?
1038
01:13:41,708 --> 01:13:42,876
Nimadir bor.
1039
01:13:45,754 --> 01:13:47,589
Qo'limni qo'yib yuborsang yiqilasan.
1040
01:13:51,427 --> 01:13:53,804
Siz bu ko'prikni ko'rishingiz mumkin edi
agar siz mushuk bo'lsangiz.
1041
01:13:53,887 --> 01:13:55,264
Bu men uchun juda ko'p!
1042
01:13:59,435 --> 01:14:01,353
Hinode nima uchun bunchalik uzoq davom etmoqda?
1043
01:14:01,645 --> 01:14:02,604
Ha...
1044
01:14:02,688 --> 01:14:04,565
Festival davom eta olmaydi
baribir bu yomg'irda.
1045
01:14:04,648 --> 01:14:05,482
Ha...
1046
01:14:05,566 --> 01:14:08,610
- Buning o'rniga kafega bormoqchimisiz?
- Kutib turing, bu ...
1047
01:14:12,739 --> 01:14:13,782
Bu Yori.
1048
01:14:14,533 --> 01:14:15,534
Salom?
1049
01:14:15,951 --> 01:14:17,661
Muge, hozir qayerdasan?
1050
01:14:17,744 --> 01:14:19,955
Ko'prikda, menimcha?
1051
01:14:20,038 --> 01:14:23,250
Nima? Men Kaoru xonimni ko‘rdim.
1052
01:14:24,835 --> 01:14:28,213
She was looking for her cat in the rain.
She didn't even have an umbrella.
1053
01:14:29,256 --> 01:14:30,090
ko'ryapman.
1054
01:14:30,966 --> 01:14:31,884
Siz yolg'izmisiz?
1055
01:14:32,301 --> 01:14:34,136
Yo'q, Hinode men bilan.
1056
01:14:34,219 --> 01:14:35,304
Nima?
1057
01:14:36,388 --> 01:14:38,599
Kuting, kim kimni taklif qildi?
1058
01:14:38,932 --> 01:14:40,767
I invited him, I guess.
1059
01:14:42,269 --> 01:14:45,564
Boshqa demang!
Olg'a! Men senga intilaman!
1060
01:14:46,106 --> 01:14:49,443
Menga aytishing kerak
all about it tomorrow, okay?
1061
01:14:50,694 --> 01:14:53,489
Ha. Muge juda omadli.
1062
01:14:53,572 --> 01:14:55,491
What are you talking about...
1063
01:14:56,325 --> 01:14:57,784
Hey, sekin!
1064
01:15:22,684 --> 01:15:24,228
What is this place?
1065
01:15:24,311 --> 01:15:27,356
Hamma mushuk, quyosh esa hech qachon chiqmaydi.
1066
01:15:27,606 --> 01:15:30,234
Ajablanishga vaqt yo'q. Men uni topishim kerak!
1067
01:15:31,318 --> 01:15:34,279
Kechirasiz,
Men niqob sotuvchisini qidiryapman.
1068
01:15:34,363 --> 01:15:36,573
Maska sotuvchisi? Nima u?
1069
01:15:36,657 --> 01:15:39,952
- Mazalimi?
- Ketishdan oldin biror narsa yeyishingiz kerak.
1070
01:15:40,536 --> 01:15:42,329
Ha! Bizning menyu sizga yoqadi!
1071
01:15:42,412 --> 01:15:44,706
Bizning kalamushlarimiz yangi, bilasizmi!
1072
01:15:45,374 --> 01:15:46,416
Yo'q rahmat.
1073
01:15:46,500 --> 01:15:48,752
Ishonchingiz komilmi? Bu juda yaxshi.
1074
01:15:56,969 --> 01:15:59,930
Kimdir, kimdir, iltimos!
Maska sotuvchisini qayerdan topsam bo'ladi?
1075
01:16:00,347 --> 01:16:02,057
Maska sotuvchisi!
1076
01:16:02,391 --> 01:16:04,851
Maska sotuvchisi! Qayerdasiz?
1077
01:16:05,519 --> 01:16:07,646
- Hey, xonim...
- Kim, men?
1078
01:16:08,188 --> 01:16:10,732
- Siz yarim odamsiz, shunday emasmi?
- Nima?
1079
01:16:11,024 --> 01:16:12,609
Sizning yuzingiz sizdan olingan, a?
1080
01:16:13,151 --> 01:16:15,737
Maska sotuvchisi haqida bilasizmi?
1081
01:16:17,531 --> 01:16:18,907
Iltimos, u qayerdaligini ayting!
1082
01:16:19,783 --> 01:16:22,244
Men uni ko'rishim kerak.
Men nima kerak bo'lsa, qilaman!
1083
01:16:26,456 --> 01:16:27,833
INSON-Mushuk BAR
1084
01:16:28,542 --> 01:16:29,501
Kiring.
1085
01:16:31,753 --> 01:16:33,880
Bizga yangi kelgan yigit bor.
1086
01:16:37,342 --> 01:16:38,218
men...
1087
01:16:42,681 --> 01:16:46,226
Demak... bu mushuk orolimi?
1088
01:16:46,643 --> 01:16:50,397
Va bu barda hamma odam bo'lganmi?
1089
01:16:50,480 --> 01:16:51,565
Bu to'g'ri.
1090
01:16:52,024 --> 01:16:54,443
Siz ham mushuk bo'lishni xohlaysizmi?
1091
01:16:54,526 --> 01:16:57,904
Siz dahshatli vaqt o'tkazgan bo'lsangiz kerak
inson sifatida!
1092
01:16:57,988 --> 01:17:00,490
Odamlar dahshatli, shunday emasmi?
1093
01:17:00,782 --> 01:17:02,868
Xo'sh, bu biroz ekstremal.
1094
01:17:03,201 --> 01:17:04,953
- Hoy.
- Ha?
1095
01:17:05,579 --> 01:17:07,873
Agar inson bo'lishga qaytishni istasangiz,
1096
01:17:08,206 --> 01:17:09,916
imkon qadar tezroq ketishingiz kerak.
1097
01:17:10,417 --> 01:17:13,920
Lekin men odamlar bilan mushukdek gaplasha olmayman.
1098
01:17:14,296 --> 01:17:17,341
Men kimgadir o'zimni qanday his qilayotganimni aytishim kerak.
1099
01:17:17,799 --> 01:17:19,760
- Demak...
- Nega hali ham shu yerdasiz?
1100
01:17:20,761 --> 01:17:24,598
Niqob sotuvchisi sizning umringizni olgach,
bu yerda abadiy qolib qolasiz.
1101
01:17:24,681 --> 01:17:26,767
Siz orqaga qaytolmaysiz
inson bo'lish uchun.
1102
01:17:26,850 --> 01:17:29,269
Bu... muammo bo'lardi.
1103
01:17:33,231 --> 01:17:35,275
- Bu odammi?
- Ko'p yillar davomida ko'rmaganman.
1104
01:17:35,359 --> 01:17:37,361
- Xotiralarni qaytaradi.
- U mushuk odammi?
1105
01:17:39,071 --> 01:17:40,197
Boshingizni kuzating.
1106
01:17:41,281 --> 01:17:42,532
- Juda kech.
- Kechirasiz.
1107
01:17:44,618 --> 01:17:46,578
Kechirasiz!
1108
01:17:49,247 --> 01:17:50,499
U bu yerda emas.
1109
01:17:59,841 --> 01:18:01,635
Bu haqida nima deyish mumkin?
1110
01:18:02,886 --> 01:18:04,513
Mayli, endi salto qiling!
1111
01:18:11,853 --> 01:18:13,855
Bu qanday joy?
1112
01:18:14,356 --> 01:18:17,150
Men hozir atrofimni ko'ra olaman.
Bu men mushukman degani...
1113
01:18:19,695 --> 01:18:21,029
Faqat qo'llaringmi? Nega?
1114
01:18:21,488 --> 01:18:22,322
Qanday bilishim kerak?
1115
01:18:27,077 --> 01:18:29,663
Xush kelibsiz!
1116
01:18:29,955 --> 01:18:33,625
Siz Hinode bo'lishingiz kerak.
1117
01:18:33,959 --> 01:18:36,002
- Maska sotuvchisi!
- "Niqob sotuvchisi"?
1118
01:18:36,461 --> 01:18:39,756
Eshiting!
Men bu yuzni Mugega qaytarmoqchiman.
1119
01:18:39,840 --> 01:18:41,758
- Demak...
- Bu nima edi?
1120
01:18:43,009 --> 01:18:47,556
Siz xohlamaysiz, demoqchisiz
uning umridan sizning ulushingizmi?
1121
01:18:48,098 --> 01:18:52,978
Unday bo‘lsa, men ham sening ulushingni olaman.
Hech qanday shikoyat yo'q, to'g'rimi?
1122
01:18:53,061 --> 01:18:54,062
Yo'q, kuting!
1123
01:19:02,696 --> 01:19:05,574
Menda savolim bor.
Mushukga aylanganingizdan afsuslanmaysizmi?
1124
01:19:06,783 --> 01:19:09,286
Men qilaman, lekin nima foyda
unda yashash uchunmi?
1125
01:19:09,369 --> 01:19:10,912
Bu uni yanada tushkunlikka soladi.
1126
01:19:11,204 --> 01:19:12,581
Biz qochib ketdik.
1127
01:19:13,498 --> 01:19:15,584
Bu erda hammamiz yugurishni tanladik
bizning muammolarimizdan.
1128
01:19:15,959 --> 01:19:16,960
Bu to'g'ri.
1129
01:19:17,043 --> 01:19:18,003
Masalan, meni olaylik.
1130
01:19:18,587 --> 01:19:22,174
Men o'z mas'uliyatimdan qochib ketdim
ona sifatida.
1131
01:19:24,134 --> 01:19:27,304
Menda shubha bor edi. Berardimi
mening bolalarim ular loyiq bo'lgan sevgimi?
1132
01:19:27,971 --> 01:19:31,516
Men ular bilgandek his qila boshladim
Men bu vazifani bajara olmadim.
1133
01:19:32,476 --> 01:19:33,351
Shunday qilib men qochib ketdim.
1134
01:19:34,352 --> 01:19:39,357
Men ham.
Men sevishni ham, sevishni ham bilmasdim.
1135
01:19:39,733 --> 01:19:43,904
Ishonchsizligim meni bo'g'di,
va men qochishim kerak edi.
1136
01:19:44,946 --> 01:19:46,740
Biz qarorlarimiz bilan kelishib oldik.
1137
01:19:47,157 --> 01:19:49,075
Ammo sizning hayotingiz hali oldinda.
1138
01:19:49,284 --> 01:19:51,453
Maxsus odamga ayting
o'zingizni qanday his qilasiz.
1139
01:19:51,536 --> 01:19:52,788
Bilaman, siz buni qila olasiz!
1140
01:19:53,413 --> 01:19:55,332
- Rahmat!
- Afsuski, juda achinarli!
1141
01:19:55,415 --> 01:19:56,249
Nima?
1142
01:20:02,631 --> 01:20:05,258
Hinode inson olamida emas.
1143
01:20:05,592 --> 01:20:09,471
- Nima?
- Men uni do'konimga qamab qo'ydim.
1144
01:20:09,888 --> 01:20:12,390
Nima? Siz Hinodega shunday qildingizmi? Nega?
1145
01:20:12,766 --> 01:20:15,852
U sizni izlash uchun bu yerga kelgan.
1146
01:20:16,186 --> 01:20:18,313
Nima? Siz yolg'on gapiryapsiz.
1147
01:20:18,939 --> 01:20:22,192
Hinode mening Taro ekanligimni ham bilmaydi.
1148
01:20:22,275 --> 01:20:25,779
Sizning yuzingiz bor mushuk...
Kinako, shundaymi?
1149
01:20:25,862 --> 01:20:28,448
U u bilan edi,
shuning uchun u undan eshitgan bo'lsa kerak.
1150
01:20:28,532 --> 01:20:29,783
Kinako u bilan edi?
1151
01:20:29,866 --> 01:20:31,409
Ha, janob!
1152
01:20:31,993 --> 01:20:34,579
Nega ular biroz kuta olmadilar?
1153
01:20:35,080 --> 01:20:37,290
Tez orada haqiqiy mushukka aylanasiz.
1154
01:20:39,835 --> 01:20:43,922
Hinode meni qidiryaptimi? Nega?
1155
01:20:44,714 --> 01:20:46,508
Biz ularning rejalarimizni buzishiga yo'l qo'ymasligimiz kerak.
1156
01:20:46,842 --> 01:20:51,471
Tezroq boraylik
hozir va'da qilingan joyga.
1157
01:20:57,269 --> 01:20:58,186
To'xtating.
1158
01:20:59,563 --> 01:21:01,356
U hali bola.
1159
01:21:01,857 --> 01:21:05,443
Bolalar uzoq umr ko'rishadi.
Sizdan uzoqroq!
1160
01:21:05,527 --> 01:21:07,070
Men uning umrini xohlayman!
1161
01:21:10,657 --> 01:21:12,409
Biz bu Hinodeni saqlab qolishimiz kerak.
1162
01:21:13,368 --> 01:21:14,911
Keling, uning do'koniga boraylik.
1163
01:21:15,287 --> 01:21:17,539
Ha. Rahmat. Hammangiz!
1164
01:21:17,622 --> 01:21:19,374
- Shoshiling!
- Xop!
1165
01:21:25,380 --> 01:21:28,133
Hinode sizning maxsus odamingiz, to'g'rimi?
1166
01:21:29,134 --> 01:21:31,845
- Ha.
- Demak u siz uchun keldi.
1167
01:21:33,013 --> 01:21:36,766
- Men bunga unchalik ishonchim komil emas.
- Bu erga kelish uchun u juda jasur bo'lsa kerak.
1168
01:21:47,193 --> 01:21:48,153
Bu qimirlamaydi.
1169
01:21:48,612 --> 01:21:49,446
Biz shu yerdamiz.
1170
01:21:52,073 --> 01:21:53,491
U yerda kimdir bormi?
1171
01:21:58,246 --> 01:22:00,165
Eshikni oching, iltimos!
1172
01:22:00,248 --> 01:22:02,000
- Hinode.
- Iltimos!
1173
01:22:09,424 --> 01:22:10,592
Katta rahmat...
1174
01:22:14,304 --> 01:22:18,224
Taro! Yo'q, kuting. Siz Mugesiz, to'g'rimi?
1175
01:22:19,184 --> 01:22:21,478
Men nima deyotganingizni tushunaman!
1176
01:22:24,022 --> 01:22:25,231
Sizning qo'llaringiz ...
1177
01:22:25,315 --> 01:22:29,027
Niqob taqdim,
lekin bu meni mushukka aylantirmadi.
1178
01:22:29,527 --> 01:22:30,362
Faqat qo'llarim...
1179
01:22:31,821 --> 01:22:34,115
Bu sizga o'xshaydi, Hinode.
1180
01:22:34,574 --> 01:22:35,617
U nimani anglatadi?
1181
01:22:36,451 --> 01:22:37,953
Siz yuzingizni qaytarib olishingiz mumkin.
1182
01:22:38,370 --> 01:22:39,245
Kinako!
1183
01:22:39,746 --> 01:22:41,456
Miyo Sasaki bo'lishga qayting.
1184
01:22:44,834 --> 01:22:45,669
Nihoyat!
1185
01:22:55,637 --> 01:22:56,471
Nima?
1186
01:22:56,721 --> 01:22:57,555
Nega?
1187
01:23:05,563 --> 01:23:06,481
Muge!
1188
01:23:08,108 --> 01:23:09,025
Kutib turing!
1189
01:23:10,235 --> 01:23:12,862
Bu yomon.
Muqaddas daraxt uyg'onish arafasida.
1190
01:23:14,656 --> 01:23:15,949
- Qani ketdik!
- Xop!
1191
01:23:16,783 --> 01:23:18,576
- Kutib turing! Siz juda tez yugurasiz!
- Shoshiling!
1192
01:23:20,745 --> 01:23:23,289
- Qani, tezroq!
- Men imkon qadar tez yuguraman!
1193
01:23:25,125 --> 01:23:26,209
rahmat.
1194
01:23:27,335 --> 01:23:30,338
Nega u yana odamga aylanmadi?
1195
01:23:30,755 --> 01:23:34,175
Ich-ichida u orqaga qaytishga ishonadi
unga faqat azob va azob olib keladi.
1196
01:23:36,219 --> 01:23:38,054
Endi bu sizga bog'liq.
1197
01:23:43,309 --> 01:23:46,604
Shu tezlikda Hinode aylanadi
mushukka ham.
1198
01:23:46,688 --> 01:23:50,525
Yoki yarim mushukmi? Nima bo'lganda ham!
1199
01:23:50,900 --> 01:23:52,402
Men juda ham baxtliman!
1200
01:23:56,614 --> 01:23:59,451
Hinode? Hinode!
1201
01:24:04,914 --> 01:24:05,957
Muge!
1202
01:24:06,458 --> 01:24:10,211
- Hinode! Yo'q! Hinode emas!
- Hey! O'zini tuting!
1203
01:24:10,712 --> 01:24:12,338
To'xtating!
1204
01:24:12,964 --> 01:24:14,549
Men inson bo'lishga qaytishim kerak!
1205
01:24:16,885 --> 01:24:17,761
Nima?
1206
01:24:23,266 --> 01:24:26,936
Hey! kerak
hayotingizga yaxshiroq g'amxo'rlik qiling!
1207
01:24:27,020 --> 01:24:30,356
Endi u menga tegishli!
1208
01:24:30,440 --> 01:24:32,859
Hey, hey! Bu yerga qaytib kel!
1209
01:24:34,861 --> 01:24:36,362
Nima gaplar?
1210
01:24:40,075 --> 01:24:43,161
Hinode bu erda bo'lmasligi kerak!
U orqaga qaytishi kerak!
1211
01:24:44,037 --> 01:24:48,124
U kulolchilikni o'rganmoqchi ekanligini aytdi.
U bobosi kabi bo'lishni xohlaydi!
1212
01:24:49,292 --> 01:24:50,210
Hinode! Bu yerda!
1213
01:24:54,214 --> 01:24:55,090
Muge!
1214
01:24:56,841 --> 01:24:58,426
Muge!
1215
01:24:59,344 --> 01:25:00,303
Hinode!
1216
01:25:03,306 --> 01:25:06,518
Kechirasiz, bu ko'tariladimi?
1217
01:25:06,893 --> 01:25:08,645
Nima? Oh, ha.
1218
01:25:09,646 --> 01:25:10,772
Men haydasam bo'ladimi?
1219
01:25:11,106 --> 01:25:12,190
Oh, albatta!
1220
01:25:14,192 --> 01:25:15,360
Bu ko'tariladimi?
1221
01:25:15,443 --> 01:25:17,195
Hammasi aniq!
1222
01:25:17,612 --> 01:25:19,656
- Bu ko'tariladimi?
- Ket!
1223
01:25:24,160 --> 01:25:25,286
Hinode!
1224
01:25:30,083 --> 01:25:32,585
Hinode! Yo'q!
1225
01:25:33,128 --> 01:25:34,879
Ortga qaytish!
1226
01:25:40,093 --> 01:25:41,052
- Jiddiymi?
- Nima?
1227
01:25:41,136 --> 01:25:42,720
Muge!
1228
01:25:45,098 --> 01:25:45,932
Hinode!
1229
01:25:49,978 --> 01:25:50,812
Hinode!
1230
01:25:57,277 --> 01:25:58,570
Siz qila olasiz, Hinode!
1231
01:26:09,539 --> 01:26:10,707
Uyga boraylik, Muge.
1232
01:26:11,332 --> 01:26:12,375
men...
1233
01:26:15,211 --> 01:26:16,421
Hinode, men...
1234
01:26:20,216 --> 01:26:21,050
Kechirasiz.
1235
01:26:21,467 --> 01:26:23,219
Nega kechirim so'rayapsiz?
1236
01:26:24,888 --> 01:26:27,974
Men shiypondagi eng o'tkir asbob emasman.
1237
01:26:28,183 --> 01:26:30,476
Meni faqat kim qo'llab-quvvatlayotganini tushunaman
1238
01:26:30,768 --> 01:26:34,522
ular ketganda mening orqamda.
1239
01:26:35,148 --> 01:26:37,317
Men har doim shunday bo'lganman.
1240
01:26:37,567 --> 01:26:38,443
men...
1241
01:26:39,319 --> 01:26:43,239
Men nihoyat haqiqatni angladim
Siz haqiqatan ham Taro ekanligingizni bilganimda.
1242
01:26:44,866 --> 01:26:48,328
Siz maktabda meni xursand qilasiz.
Bu har doim siz edingiz.
1243
01:26:48,786 --> 01:26:51,998
Kutib turing, haqiqatan ham? Buni nazarda tutyapsizmi, Hinode?
1244
01:26:52,498 --> 01:26:55,793
Va shuning uchun men o'zgarishim kerak! men...
1245
01:26:58,213 --> 01:27:00,840
Siz qanday bo'lsangiz, shunday qolishingiz kerak.
1246
01:27:01,549 --> 01:27:02,467
Maska sotuvchisi!
1247
01:27:03,218 --> 01:27:05,845
Men ham umringni olaman...
1248
01:27:06,888 --> 01:27:09,599
- kompensatsiya sifatida.
- Qo'ying uni!
1249
01:27:32,247 --> 01:27:35,333
Va'da qilingan joyga xush kelibsiz.
1250
01:27:38,836 --> 01:27:41,547
Siz uchun hech qanday yo'l yo'q.
1251
01:27:41,631 --> 01:27:45,051
Ikkingiz mushukka aylanasiz
va tez orada yarim mushuk.
1252
01:27:45,134 --> 01:27:46,886
Sening umring meniki!
1253
01:27:48,554 --> 01:27:51,849
Yana biroz! Yana bir oz ko'proq!
1254
01:27:54,060 --> 01:27:58,314
Sening hayoting meniki! Men baxtli mushukman!
1255
01:27:58,815 --> 01:28:02,068
Mushuklar har doim va abadiy baxtlidir!
1256
01:28:27,802 --> 01:28:29,304
Bu yerdan ketsak...
1257
01:28:30,346 --> 01:28:32,015
va butun dunyo ketganini toping ...
1258
01:28:33,057 --> 01:28:33,891
Yo'q...
1259
01:28:34,726 --> 01:28:36,894
Menga hech qanday farq yo‘q.
1260
01:28:38,396 --> 01:28:40,398
Men sizning yo'qolishingizni xohlamayman, Muge.
1261
01:28:41,899 --> 01:28:42,900
Men ham!
1262
01:28:43,860 --> 01:28:46,863
Sening g‘oyib bo‘lishingni istamayman, Hinode.
1263
01:28:54,287 --> 01:28:56,873
Nima?! Bu og'riyapti!
1264
01:28:56,956 --> 01:29:00,084
- Voy, voy, voy! Yo'q! Siz...
- Mugeni normal holatga qaytaring!
1265
01:29:00,168 --> 01:29:01,836
- Buni qanday bekor qilamiz?
- Hinode!
1266
01:29:01,919 --> 01:29:05,256
- Menga ayting!
- U orqaga qaytishni istamaydi!
1267
01:29:05,340 --> 01:29:10,261
- Men orqaga qaytmoqchiman!
- Sizning yuzingiz orqaga qaytishni xohlamaydi!
1268
01:29:10,970 --> 01:29:13,306
Yana odam bo'lsang ham,
hech narsa o'zgarmaydi!
1269
01:29:13,389 --> 01:29:14,640
Bu haqiqat emas!
1270
01:29:14,974 --> 01:29:17,018
Orqaga qaytganimizdan keyin...
1271
01:29:17,643 --> 01:29:19,228
Biz yaxshiroq ishlaymiz!
1272
01:29:19,437 --> 01:29:21,731
Ha! Biz yaxshiroq ishlaymiz!
1273
01:29:30,323 --> 01:29:32,617
Muqaddas daraxt uyg'ondi!
1274
01:29:38,498 --> 01:29:41,667
- Mening tanam ...
- Nima bo'lyapti...
1275
01:29:46,964 --> 01:29:49,175
Agar meni kechirsangiz...
1276
01:29:53,805 --> 01:29:57,642
- Nima?
- Juda zo'r!
1277
01:29:57,725 --> 01:29:59,894
- Keyingi senikini olaman va...
- To'xtating!
1278
01:30:02,063 --> 01:30:04,649
Yo'q! Mening umrim!
1279
01:30:04,732 --> 01:30:07,860
Kutib turing! To'xtab tur! Kuting, kuting!
1280
01:30:08,820 --> 01:30:11,781
- Hey! Kutib turing! Kutib turing! Kutib turing!
- Men Mugeni o'zim bilan olib ketyapman!
1281
01:30:13,741 --> 01:30:15,034
Unga buni qanday qila olasiz?
1282
01:30:15,118 --> 01:30:16,786
U hech qanday yomon ish qilmadi!
1283
01:30:16,869 --> 01:30:20,248
- Kel kel!
- Bunchalik og'riyotganida uning aybi yo'q!
1284
01:30:25,461 --> 01:30:26,337
Yo'q...
1285
01:30:29,298 --> 01:30:30,633
Bularning barchasi mening aybim!
1286
01:30:32,135 --> 01:30:35,596
Men nimadir qilishim kerak,
yoki bundan afsuslanaman!
1287
01:30:36,305 --> 01:30:38,099
Men uning his-tuyg'ularini qaytarishni xohlayman!
1288
01:30:45,231 --> 01:30:46,649
Faqat Hinode emas!
1289
01:30:47,984 --> 01:30:52,321
Kaoru xonim, dadam, onam...
1290
01:30:53,281 --> 01:30:54,198
men...
1291
01:30:55,450 --> 01:30:57,452
Men ularga o'zimni qanday his qilayotganimni hech qachon aytmaganman!
1292
01:30:57,535 --> 01:30:59,370
- Allaqachon voz keching!
- Men...
1293
01:30:59,704 --> 01:31:01,831
Men bu joyni yomon ko'raman!
1294
01:31:02,248 --> 01:31:05,668
Men qaytib ketmoqchiman! Menga qaytishga ruxsat bering!
1295
01:31:13,176 --> 01:31:18,556
- Biz... qaytishimiz kerak!
- Hinode!
1296
01:31:18,639 --> 01:31:22,310
O'zingizni tuting, aks holda men sizni parchalab tashlayman!
1297
01:31:26,022 --> 01:31:26,939
Nima?
1298
01:31:27,482 --> 01:31:29,567
Men senga ular bilan aralashmaslikni aytdim.
1299
01:31:33,571 --> 01:31:34,697
Siz!
1300
01:31:35,490 --> 01:31:36,324
Uni oling.
1301
01:31:43,748 --> 01:31:47,335
Yo'q! STOP!
1302
01:31:53,299 --> 01:31:54,300
Kechirasiz, biz juda uzoq vaqt oldik.
1303
01:31:54,759 --> 01:31:55,843
Rahmat...
1304
01:31:56,844 --> 01:31:59,305
Ular bizni qutqardi.
1305
01:32:35,675 --> 01:32:37,176
- Muge...
- Hinode!
1306
01:32:38,719 --> 01:32:41,931
Men siz haqingizda ko'proq bilishni xohlayman.
1307
01:32:43,266 --> 01:32:44,225
Hinode...
1308
01:32:44,809 --> 01:32:47,019
Sizning Hinode Sunrise Attack, masalan.
1309
01:32:47,562 --> 01:32:50,439
Siz eng aqldan ozgan narsalarni qilasiz.
1310
01:32:51,274 --> 01:32:53,109
Lekin men sizni har tomondan ko'rishni xohlayman.
1311
01:32:53,568 --> 01:32:56,487
Faqat jilmaygan yuzingiz emas.
Men sizning g'azablangan yuzingizni ko'rmoqchiman.
1312
01:32:56,571 --> 01:32:58,406
Va harakat qilganingizda yuzingiz
buzilgan bola kabi.
1313
01:32:59,740 --> 01:33:03,911
Ishonchingiz komilmi? Qanday qilib meni seva olasiz
Agar meni eng yomon holatda ko'rsangiz?
1314
01:33:04,370 --> 01:33:06,956
Va men sizga aytmoqchimanki, siz insonsiz ...
1315
01:33:07,373 --> 01:33:09,125
men sizni sevishimni.
1316
01:33:09,542 --> 01:33:12,753
Men yana tabassumingizni ko'rishni xohlayman.
1317
01:33:14,255 --> 01:33:15,464
Men ham.
1318
01:33:16,090 --> 01:33:18,175
Men sizning kulishingizni ko'rmoqchiman
yana bola kabi.
1319
01:33:19,844 --> 01:33:21,220
Men sizga aytmoqchiman ...
1320
01:33:21,804 --> 01:33:23,723
seni sevaman deb.
1321
01:33:24,015 --> 01:33:26,892
Men sevilishni kutishni xohlamayman.
Men sizga o'zimni qanday his qilayotganimni aytmoqchiman.
1322
01:33:27,893 --> 01:33:30,229
Xo'sh, keling, birga qaytamiz.
1323
01:33:30,980 --> 01:33:32,315
Biz tegishli joyga qayting!
1324
01:33:33,816 --> 01:33:38,195
Siz ham uyga borishingiz kerak.
Egangizni qadrlang.
1325
01:33:38,946 --> 01:33:41,991
qilaman. Mayli, ketaylik!
1326
01:33:42,074 --> 01:33:43,034
- Ha!
- Ha!
1327
01:33:49,248 --> 01:33:51,042
Hammasi uchun rahmat!
1328
01:33:52,209 --> 01:33:53,628
Hammasi uchun rahmat!
1329
01:33:54,754 --> 01:33:56,464
Xayr. Salomat bo'ling!
1330
01:33:56,547 --> 01:33:57,548
Qayg'urmoq; o'zini ehtiyot qilmoq.
1331
01:34:03,262 --> 01:34:06,265
Hinode, Kinako, rahmat.
1332
01:34:06,766 --> 01:34:09,101
Men ikkalangizni ham juda xavotirga soldim.
1333
01:34:09,518 --> 01:34:11,145
Bu faqat bizda emas.
1334
01:34:11,896 --> 01:34:14,565
Fukase va Isami xavotirda edi
qochib ketganingizni eshitganlarida.
1335
01:34:14,649 --> 01:34:18,027
Bannai va Niibori ham.
Ular buni ko'rsatmaslikka harakat qilishdi.
1336
01:34:19,487 --> 01:34:22,156
Ota-onangiz kasal bo'lib qo'rqib ketishdi.
1337
01:34:22,531 --> 01:34:26,327
Siz buni bilmasligingiz mumkin,
lekin ko'p odamlar sizga g'amxo'rlik qiladi.
1338
01:34:29,830 --> 01:34:33,626
Men hammaga yuragimni berkitdim.
1339
01:34:34,210 --> 01:34:37,380
Kaoru xonim, dadam, onam...
1340
01:34:38,506 --> 01:34:41,759
Men o'zimga ularga kerak emasligini aytdim. Ular
fonda shunchaki qo'rqinchli edi.
1341
01:34:47,765 --> 01:34:51,477
Lekin endi... Men xato qilganimni bilaman.
1342
01:34:52,353 --> 01:34:54,730
Men ham ularni yoqtirishga harakat qilaman.
1343
01:35:26,887 --> 01:35:28,597
Men yana odamman!
1344
01:35:30,891 --> 01:35:32,393
Men ham!
1345
01:35:38,023 --> 01:35:41,068
Umid qilamanki, hamma boshqa tomondan
ham baxtli bo'lishi mumkin.
1346
01:35:41,318 --> 01:35:42,153
Ha.
1347
01:36:11,015 --> 01:36:13,100
Muge... Men seni sevaman.
1348
01:36:13,976 --> 01:36:17,062
Men ham. Men seni juda yaxshi ko'raman, Hinode!
1349
01:36:21,233 --> 01:36:22,943
Men uydaman.
1350
01:36:24,528 --> 01:36:26,238
Xush kelibsiz...
1351
01:36:26,697 --> 01:36:27,782
Kinako!
1352
01:36:28,532 --> 01:36:30,367
Qaytganingizdan juda xursandman!
1353
01:36:34,914 --> 01:36:38,459
Kinako hozir menga yoqadi.
1354
01:36:39,460 --> 01:36:41,295
Oh, keling ...
1355
01:36:48,052 --> 01:36:49,386
men...
1356
01:36:49,929 --> 01:36:51,555
Men kulol bo'lishni xohlayman.
1357
01:36:57,311 --> 01:37:00,189
Menimcha, o'choq bo'lmaydi
saroyga kirish.
1358
01:37:03,067 --> 01:37:04,109
rahmat.
1359
01:37:06,612 --> 01:37:08,239
Nima bo'lganda ham...
1360
01:37:09,657 --> 01:37:11,158
men seni sevaman...
1361
01:37:11,700 --> 01:37:13,244
Oh, lekin men ...
1362
01:37:13,953 --> 01:37:16,247
men unashtirilganman...
1363
01:37:17,915 --> 01:37:19,458
Kechirasiz...
1364
01:37:21,168 --> 01:37:23,796
Oh, odam...
1365
01:37:25,714 --> 01:37:28,175
Tutib turing!
1366
01:37:31,095 --> 01:37:33,556
Qo'l ushladingizmi?
1367
01:37:37,852 --> 01:37:40,813
Siz uni sevishingizni aytdingiz!?
1368
01:37:45,818 --> 01:37:48,779
U ham sizni sevadi!?
1369
01:37:49,572 --> 01:37:51,574
Siz uchun juda xursandman!
1370
01:37:53,033 --> 01:37:54,577
rahmat.
1371
01:38:09,967 --> 01:38:12,219
Ko‘rishguncha!
1372
01:38:12,928 --> 01:38:14,346
Ko'rishguncha...
1373
01:38:26,233 --> 01:38:27,401
Tong!
1374
01:38:29,069 --> 01:38:30,237
- Tong...
- Tong...
1375
01:38:30,905 --> 01:38:32,239
Kuningiz xayrli o'tsin!
1376
01:38:34,450 --> 01:38:35,409
Hey...
1377
01:38:36,911 --> 01:38:37,828
Hey...
1378
01:38:39,622 --> 01:38:40,581
Bu nima?
1379
01:38:40,664 --> 01:38:41,832
Oh, hech narsa.
1380
01:38:41,916 --> 01:38:43,459
Qarang!
1381
01:38:43,542 --> 01:38:45,294
Menga xafa bo'lmang.
1382
01:38:47,963 --> 01:38:50,299
Oramizda hech narsa yo'q, xo'pmi?
1383
01:38:50,591 --> 01:38:51,425
Agar shunday desangiz.
1384
01:38:51,508 --> 01:38:53,052
Yo'q, albatta!
1385
01:38:53,135 --> 01:38:54,386
Agar shunday desangiz.
1386
01:39:02,144 --> 01:39:04,605
Hinode Sunrise...
1387
01:39:05,272 --> 01:39:06,607
Hujum!
1388
01:43:46,637 --> 01:43:49,348
OXIRASI
1389
01:43:49,431 --> 01:43:51,141
Hinode Sunrise qachon
1390
01:43:51,516 --> 01:43:55,604
quyosh ufqdan ko'tariladi
va qalbimni isitadi.
1391
01:44:16,416 --> 01:44:20,879
Zensho Yamamoto tomonidan subtitr tarjimasi